Traducción de la letra de la canción Breakin' in a Broken Heart - Kevin Fowler

Breakin' in a Broken Heart (original)

We had us something that fit like a glove
Like a good pair of jeans or old boots that ya love
Well she left, aw, I guess she wanted something new
So here I sit in this run down bar
Trying to get used to this ache in my heart
All it needs is some drinks and some neon moon
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
I called my buddies and they’re on their way
Hell, they never liked her anyway
And that blonde over there might help me forget
Yeah by the time this place is closing
It’s gonna go from broken to broke in
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
Yeah by the time this place is closing
It’s gonna go from broken to broke in
I’m breaking in this broken heart
I’m thinkin' it’s time to let the whiskey start
Knockin' the dust off of the jukebox and this dance floor
I’m taking this brand new bad goodbye
And I’m wearin' it out with a damn good time
I’m breakin' in a broken heart tonight
Yeah I’m breakin' in a broken heart tonight

(traducción)

Teníamos algo que nos quedaba como un guante
Como un buen par de jeans o botas viejas que amas
Bueno, ella se fue, aw, supongo que quería algo nuevo
Así que aquí me siento en este bar deteriorado
Tratando de acostumbrarme a este dolor en mi corazón
Todo lo que necesita son algunas bebidas y un poco de luna de neón
Estoy rompiendo este corazón roto
Estoy pensando que es hora de dejar que el whisky comience
Quitando el polvo de la máquina de discos y esta pista de baile
Estoy tomando este nuevo mal adiós
Y lo estoy desgastando con un maldito buen momento
Estoy rompiendo en un corazón roto esta noche
Llamé a mis amigos y están en camino
Demonios, nunca les gustó de todos modos
Y esa rubia de allí podría ayudarme a olvidar
Sí, para cuando este lugar cierre.
Va a pasar de roto a roto
Estoy rompiendo este corazón roto
Estoy pensando que es hora de dejar que el whisky comience
Quitando el polvo de la máquina de discos y esta pista de baile
Estoy tomando este nuevo mal adiós
Y lo estoy desgastando con un maldito buen momento
Estoy rompiendo en un corazón roto esta noche
Sí, para cuando este lugar cierre.
Va a pasar de roto a roto
Estoy rompiendo este corazón roto
Estoy pensando que es hora de dejar que el whisky comience
Quitando el polvo de la máquina de discos y esta pista de baile
Estoy tomando este nuevo mal adiós
Y lo estoy desgastando con un maldito buen momento
Estoy rompiendo en un corazón roto esta noche
Sí, me estoy rompiendo en un corazón roto esta noche