Traducción de la letra de la canción Butterbean - Kevin Fowler

Butterbean (original)

Many times I’ve been told
That old gal ain’t got no soul
She’ll chew you up, spit you out
Leave you boy, there ain’t no doubt
All the men say she’s mean
That side of her I ain’t ever seen
A little sugar, a lot of spice
A little naughty, a little nice
She’s my little butterbean
The cutest thing you’ve ever seen
Oh my little Texas queen
She’s my little butterbean
Well I met her down around San Antone
Those local boys left her alone
They all said she was the devil’s one and only child
I don’t believe it
Not one word
There ain’t one thing I’ve ever heard
That’ll never change the way I feel
That girl’s got me head over heels
She’s my little butterbean
The cutest thing you’ve ever seen
Oh my little Texas queen
She’s my little butterbean
She’s my little butterbean
The cutest thing you’ve ever seen
Oh my little Texas queen
She’s my little butterbean
My little Lonestar hootchie-coo
Well I’ve chased her to Timbuktu
She’s gone from Fort Worth to Abilene
And every roadhouse in-between
She’s as hot as cakes on a griddle
That girl goes wild when the bow hits the fiddle
She loves to swing and do-se-do
That’s why I love her so
She’s my little butterbean
The cutest thing you’ve ever seen
Oh my little Texas queen
She’s my little butterbean
She’s my little butterbean
The cutest thing you’ve ever seen
Oh my little Texas queen
She’s my little butterbean

(traducción)

Muchas veces me han dicho
Esa vieja chica no tiene alma
Ella te masticará, te escupirá
Dejate chico, no hay duda
Todos los hombres dicen que ella es mala
Ese lado de ella que nunca he visto
Un poco de azúcar, mucho picante
Un poco travieso, un poco agradable
ella es mi pequeño frijol de mantequilla
La cosa más linda que jamás hayas visto
Oh mi pequeña reina de Texas
ella es mi pequeño frijol de mantequilla
Bueno, la conocí alrededor de San Antone
Esos chicos locales la dejaron sola.
Todos dijeron que ella era la única hija del diablo
no lo creo
ni una palabra
No hay nada que haya escuchado
Eso nunca cambiará la forma en que me siento
Esa chica me tiene loco
ella es mi pequeño frijol de mantequilla
La cosa más linda que jamás hayas visto
Oh mi pequeña reina de Texas
ella es mi pequeño frijol de mantequilla
ella es mi pequeño frijol de mantequilla
La cosa más linda que jamás hayas visto
Oh mi pequeña reina de Texas
ella es mi pequeño frijol de mantequilla
Mi pequeño Lonestar hootchie-coo
Bueno, la perseguí hasta Tombuctú
Ella se fue de Fort Worth a Abilene
Y cada roadhouse en el medio
Ella es tan caliente como los pasteles en una plancha
Esa chica se vuelve loca cuando el arco golpea el violín
Le encanta balancearse y do-se-do
Por eso la amo tanto
ella es mi pequeño frijol de mantequilla
La cosa más linda que jamás hayas visto
Oh mi pequeña reina de Texas
ella es mi pequeño frijol de mantequilla
ella es mi pequeño frijol de mantequilla
La cosa más linda que jamás hayas visto
Oh mi pequeña reina de Texas
ella es mi pequeño frijol de mantequilla