Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Junkie - Kevin Fowler

Honky Tonk Junkie (original)

I used to only do it when I partied with my friends
Once or twice a month you know, just every now and then
I started needin' more and more till I did it everyday
It soon became a habit that I just can’t seem to shake
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
The first step to recovery isn’t meant and that’s your hook
I’ve tried every twelve step program, I’ve read every self-help book
But there ain’t no cure for an addict who ain’t ready to give it up
No I can’t put it down, that old lonesome sound
I just can’t get enough
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
I get the jonesy for Jones, I’ve got a hanker for Hank
Yeah, when I’m feelin' down I need them around
To help me through the pain
Anytime that I wanna get stoned all I need is a sad, sad song
It’s the only fix for a honky tonk junkie like me
Yeah, it’s the only fix for a honky tonk junkie like me

(traducción)

Solo lo hacía cuando salía de fiesta con mis amigos.
Una o dos veces al mes ya sabes, solo de vez en cuando
Empecé a necesitar más y más hasta que lo hice todos los días
Pronto se convirtió en un hábito del que parece que no puedo deshacerme.
Tengo el jonesy por Jones, tengo un anhelo por Hank
Sí, cuando me siento deprimido, los necesito cerca
Para ayudarme a través del dolor
Cada vez que quiero drogarme, todo lo que necesito es una canción triste, triste
Es la única solución para un adicto al honky tonk como yo
El primer paso para la recuperación no está destinado y ese es tu gancho
He probado todos los programas de doce pasos, he leído todos los libros de autoayuda
Pero no hay cura para un adicto que no está listo para dejarlo
No, no puedo dejarlo, ese viejo sonido solitario
Simplemente no puedo tener suficiente
Tengo el jonesy por Jones, tengo un anhelo por Hank
Sí, cuando me siento deprimido, los necesito cerca
Para ayudarme a través del dolor
Cada vez que quiero drogarme, todo lo que necesito es una canción triste, triste
Es la única solución para un adicto al honky tonk como yo
Tengo el jonesy por Jones, tengo un anhelo por Hank
Sí, cuando me siento deprimido, los necesito cerca
Para ayudarme a través del dolor
Cada vez que quiero drogarme, todo lo que necesito es una canción triste, triste
Es la única solución para un adicto al honky tonk como yo
Sí, es la única solución para un adicto al honky tonk como yo