Traducción de la letra de la canción How Country Are Ya? - Kevin Fowler

How Country Are Ya? (original)

Yeah
The other night
I met this hot country momma
She was lookin' fine
I was thinkin' oooh yeah
I wanna
Take her home
Make her mine
But all she got to say to my pickup lines
Was woah hoss!
Hit the break before
We go any further,
Let’s get 1 thang straight
How country are ya?
Ya, she said I really need to know
Can you two steps?
Yep!
Good cuz I’d had to let you go
You love your momma?
Yep
Make lots of money?
You own a shutgun?
Yep, yep
I got 2 of those
With all these city slicker
Wanna-be's I had to be sure
How country are you?
Yep!
Well she wore me out
With her long interrogations
I had my doubts and my own reservations
I had a list of little things
I wanted in a woman worth a wedding ring
So I sat her down
Said this won’t take long
Yeah I’ve got a few questions of my own
How country are ya?
Yep, girl I really need to know
Do you shoot whiskey?
Yep!
Good Cuz I had to let you go
Can you fry chicken?
Yep!
Whoop up some gravy?
Oh, I think you’d just be my kinda baby
With all these city girls
Sniffin' around I had to be sure
How country are ya?
How country are ya?
Yep
We’re like 2 peas in a pot
How country are ya?
Come on let’s tie the knot
We go together like grits and gravy
Come on let’s get to makin' us some babies
If we ever doubted it, now we both know
How country are ya?
Yep!
How country are ya?
Yep!

How Country Are Ya? (traducción)

sí
La otra noche
Conocí a esta mamá de campo caliente
ella se veía bien
Estaba pensando oooh sí
Yo quiero
Llevala a su casa
hazla mia
Pero todo lo que tiene que decir a mis líneas de recogida
Fue woah hoss!
Toca el descanso antes
Vamos más lejos,
Vamos a aclarar 1 cosa
¿De qué país eres?
Sí, ella dijo que realmente necesito saber
¿Puedes dar dos pasos?
¡Sí!
Bien porque tuve que dejarte ir
¿Amas a tu mamá?
Sí
¿Hacer un montón de dinero?
¿Tienes una shutgun?
Si si
Tengo 2 de esos
Con todos estos impermeables de la ciudad
Wanna-be's tenía que estar seguro
¿Qué país eres?
¡Sí!
Bueno, ella me agotó
Con sus largos interrogatorios
Tuve mis dudas y mis propias reservas
Yo tenía una lista de pequeñas cosas
Quería en una mujer que valiera un anillo de bodas
Así que la senté
Dijo que esto no tomará mucho tiempo
Sí, tengo algunas preguntas propias
¿De qué país eres?
Sí, chica, realmente necesito saber
¿Tomas whisky?
¡Sí!
Bien porque tuve que dejarte ir
¿Puedes freír pollo?
¡Sí!
¿Quieres un poco de salsa?
Oh, creo que solo serías mi tipo de bebé
Con todas estas chicas de la ciudad
Husmeando, tenía que estar seguro
¿De qué país eres?
¿De qué país eres?
Sí
Somos como 2 guisantes en una olla
¿De qué país eres?
Vamos, hagamos el nudo
Vamos juntos como sémola y salsa
Vamos, vamos a hacernos algunos bebés
Si alguna vez lo dudamos, ahora ambos lo sabemos
¿De qué país eres?
¡Sí!
¿De qué país eres?
¡Sí!