Traducción de la letra de la canción I'll Try Anything Twice - Kevin Fowler

I'll Try Anything Twice (original)

Way back when I was in High School,
I had a girl her name was emmy sue.
One friday at the ball game,
She said I had it I’m breakin' up with you
Come along bout a monday morning.
She said she’d changed her mine.
I’m still that same old school boy,
Take her back each time… oh.
Chorus:
Cuz I’ll try anything twice, ain’t no needin' bein nice.
Treat me like dog hell thats alright, go ahead and walk on me tonight.
If you want me back agian, I’ll come running like the wind.
My ol' heart my pay the price, 'cause I’ll try anything twice… yes I will.
Way back when I was a young man,
Had a boss who treated me like a dog.
One friday at the days’end,
He said you fired don’t come around here no more.
Come along bout a monday morning,
He said boy are you comein' in.
Now it’s twenty years later,
And I’m still workin' for that man… oh…
Chorus
Bridge:
Some fools they never seem to learn, they keep on comin' back.
Some folks they never seem to see the lines.
One day I’ll show the whole world the man I am inside.
till then I’ll be the
fool who never flys
Chours

I'll Try Anything Twice (traducción)

Hace mucho tiempo cuando estaba en la escuela secundaria,
Tuve una niña que se llamaba emmy sue.
Un viernes en el juego de pelota,
Ella dijo que lo tenía, estoy rompiendo contigo
Ven un lunes por la mañana.
Ella dijo que había cambiado la mía.
Sigo siendo el mismo chico de la vieja escuela,
Llévala de vuelta cada vez... oh.
Coro:
Porque intentaré cualquier cosa dos veces, no hay necesidad de ser amable.
Trátame como un perro, eso está bien, adelante, camina sobre mí esta noche.
Si me quieres de vuelta, vendré corriendo como el viento.
Mi viejo corazón, pagaré el precio, porque intentaré cualquier cosa dos veces... sí, lo haré.
Hace mucho tiempo cuando yo era un hombre joven,
Tenía un jefe que me trataba como a un perro.
Un viernes al final del día,
Dijo que te despidieron, no vengas más por aquí.
Ven a pelear un lunes por la mañana,
Dijo chico, ¿vas a entrar?
Ahora es veinte años después,
Y sigo trabajando para ese hombre... oh...
Coro
Puente:
Algunos tontos que nunca parecen aprender, siguen regresando.
Algunas personas nunca parecen ver las líneas.
Algún día le mostraré al mundo entero el hombre que soy por dentro.
hasta entonces seré el
tonto que nunca vuela
coros