Traducción de la letra de la canción J.O.B. - Kevin Fowler

J.O.B. (original)

Eight Monday mornin?
and I?
m in my bed as leep
Well now, no be ll ring-a-linging tellin?
me i t?
s time
To hit the st reet
Oh, no, don?
t you kn ock on my door, ?cause I ain?
t
Coming
Tell the bo ss-man I?
ve quit or I?
ve di ed or something
I?
m do ing all those things I?
ve always said I wanted
To d o
I don’t want no J.O.B
Bringin' me
Down like a damn dog to my knees
All w ork and no play a in?
t no way for me to live
My day’s too short, I ain?
t g ot no time
G ot one life, it?
s gonna be mine
Livin?
w ild and free, don?
t w ant no J.O.
B
Well now, the la ndlord?
s knocking, o h, I?
m in one hell
Of a me ss
And I j ust got a letter from the fo lks at the I.R.
S
The bi lls are piled high and the gr ass needs mowin?
Think I?
ll ju mp in my truck and just ke ep on goin?
F ind me a place where the drinks are free
And the pr etty girls all love me
Seems a ll I ever do is work these fin gers to the bone
If th is is all that life can offer, I?
d ra ther be dead
And gone
Y ea now, I?
m livin?
wild and free
Don?
t w ant no J.O.
B

J.O.B. (traducción)

¿Las ocho de la mañana del lunes?
¿y yo?
estoy en mi cama mientras duermo
Bueno, ahora, ¿no suenan las campanadas?
yo t?
tiempo
Para salir a la calle
Oh, no, ¿no?
¿Llamas a mi puerta porque yo no?
t
Viniendo
¿Dígale al jefe que yo?
he renunciado o yo?
he muerto o algo
¿YO?
estoy haciendo todas esas cosas yo?
siempre he dicho que quería
Que hacer
No quiero ningún TRABAJO
traerme
Abajo como un maldito perro de rodillas
¿Todo trabajo y nada de juego?
no hay forma de que yo viva
Mi día es demasiado corto, ¿verdad?
no tengo tiempo
¿Tienes una vida, verdad?
va a ser mio
¿Viviendo?
salvaje y libre, don?
no quiero J.O.
B
Bueno, ¿el propietario?
llamando, oh, yo?
m en un infierno
de un mes
Y acabo de recibir una carta de la gente de I.R.
S
¿Las facturas están apiladas y el césped necesita ser cortado?
¿Creo que yo?
¿Me subiré a mi camioneta y seguiré adelante?
Encuéntrame un lugar donde las bebidas sean gratis
Y todas las chicas bonitas me aman
Parece que todo lo que hago es trabajar estos dedos hasta el hueso
Si esto es todo lo que la vida puede ofrecer, ¿yo?
Prefiero estar muerto
Y se han ido
Sí, ahora, ¿yo?
¿Estoy viviendo?
salvaje y libre
¿Don?
no quiero J.O.
B