Traducción de la letra de la canción Our Love Is a Prison - Kevin Fowler

Our Love Is a Prison (original)

A love that was made in Heaven
Now seems more like hell
And now we’re doing life here
In this four bedroom cell
Like two prisoners
We’re stuck here
Just doing our time
There’s no escaping
Killing love was our crime
We’ve been sentenced to a lifetime
Til death do us part
Our love is a prison
With velvet lined bars
I’m a third time offender
No chance for parole
There’s hard time we’re doing
Has taken its toll
Went from soul mates
To cell mates
We’re bound by these chains
Finding a world where
No love remains
We’ve been sentenced to a lifetime
Til death do us part
Our love is a prison
With velvet lined bars
We’ve been sentenced to a lifetime
Til death do us part
Our love is a prison
With velvet lined bars

(traducción)

Un amor que se hizo en el cielo
Ahora parece más como el infierno
Y ahora estamos haciendo la vida aquí
En esta celda de cuatro dormitorios
como dos prisioneros
estamos atrapados aquí
Solo haciendo nuestro tiempo
no hay escapatoria
Matar el amor fue nuestro crimen
Hemos sido sentenciados a una vida
Hasta que la muerte nos separe
Nuestro amor es una prisión
Con barras forradas de terciopelo
Soy un delincuente por tercera vez
Sin posibilidad de libertad condicional
Hay un momento difícil que estamos haciendo
ha pasado factura
Pasó de almas gemelas
A los compañeros de celda
Estamos atados por estas cadenas
Encontrar un mundo donde
No queda amor
Hemos sido sentenciados a una vida
Hasta que la muerte nos separe
Nuestro amor es una prisión
Con barras forradas de terciopelo
Hemos sido sentenciados a una vida
Hasta que la muerte nos separe
Nuestro amor es una prisión
Con barras forradas de terciopelo