Traducción de la letra de la canción Pound Sign - Kevin Fowler

Pound Sign (original)

Dog-tired, yeah, I’m wired
Uptight-er than an a-string about to break
Tail-draggin', a little ragged
Hangin' by a thread that’s startin' to fray
Just in case there might be little ears around
I won’t say it, I’ll just spell it out
I feel like pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
Hung-over, a lot closer
To ringin' death’s door than I was yesterday
Head-achin', hand-shakin'
Badly in need of a shower and shave
Yeah, I know I’m lookin'
A little rough
The least I can do
Is clean my language up
I feel like pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
I think I partied
A little too hard last night
Let’s see here now
How do I put this right?
I feel like pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
Don’t give a blank and a whole lot of other
Choice words I can’t say, today I feel like
Pound-sign, question mark, star, exclamation point
Percentage sign, at symbol, back-slash, squiggle-thing
Pound-sign, question mark, star, exclamation point

(traducción)

Perro cansado, sí, estoy conectado
Más tenso que una cuerda a punto de romperse
Arrastrando la cola, un poco irregular
Colgando de un hilo que está empezando a deshilacharse
En caso de que haya pequeñas orejas alrededor
No lo diré, solo lo deletrearé
Me siento como el signo de libra, signo de interrogación, estrella, signo de exclamación
No dé un espacio en blanco y un montón de otros
Elección de palabras que no puedo decir, hoy me siento como
Signo de libra, signo de interrogación, estrella, signo de exclamación
Resaca, mucho más cerca
Para tocar la puerta de la muerte de lo que estuve ayer
Dolor de cabeza, temblor de manos
Urgentemente necesita una ducha y un afeitado
Sí, sé que estoy buscando
un poco áspero
lo menos que puedo hacer
es limpiar mi lenguaje
Me siento como el signo de libra, signo de interrogación, estrella, signo de exclamación
No dé un espacio en blanco y un montón de otros
Elección de palabras que no puedo decir, hoy me siento como
Signo de libra, signo de interrogación, estrella, signo de exclamación
creo que me fui de fiesta
Un poco demasiado duro anoche
Vamos a ver aquí ahora
¿Cómo puedo corregir esto?
Me siento como el signo de libra, signo de interrogación, estrella, signo de exclamación
No dé un espacio en blanco y un montón de otros
Elección de palabras que no puedo decir, hoy me siento como
Signo de libra, signo de interrogación, estrella, signo de exclamación
No dé un espacio en blanco y un montón de otros
Elección de palabras que no puedo decir, hoy me siento como
Signo de libra, signo de interrogación, estrella, signo de exclamación
Signo de porcentaje, símbolo de arroba, barra invertida, garabato
Signo de libra, signo de interrogación, estrella, signo de exclamación