Traducción de la letra de la canción Big River - Kevin Fowler, Rich O'Toole

Big River (original)

Tin roof leaks when it rains
Bull frogs and crickets sing
Wise ole hoot owls watchin' everything
Moss hangin' in the trees
Fireflies dancin' in the breeze
I got heaven sittin' in my front porch swing
Right next to me
So roll on, roll on
Roll on, big river
Winding like an old moonlit highway
Roll on, roll on
Roll on, big river
Muddy waters wash my cares away
Crawfish boiling in a pot
Barefoot on the dock
Baby’s hanging on me
And I know it won’t be long
Til we pull a cork on that jug of wine
Tangled up like kudzu vine
Do a little late night lovin' til the fire’s gone
And we’re all alone
So roll on, roll on
Roll on, big river
Winding like an old moonlit highway
Roll on, roll on
Roll on, big river
Muddy waters wash my cares away
Roll on, roll on
Roll on, big river
Winding like an old moonlit highway
Roll on, roll on
Roll on, big river
Muddy waters wash my cares away
Roll on, roll on
Roll on, big river
Winding like an old moonlit highway
Roll on, roll on
Roll on, big river
Muddy waters wash my cares away
Let those muddy waters wash my cares away

Big River (traducción)

El techo de hojalata gotea cuando llueve
Las ranas toro y los grillos cantan
Sabios búhos ululantes viendo todo
Musgo colgando de los árboles
Luciérnagas bailando en la brisa
Tengo el cielo sentado en mi columpio del porche delantero
Justo al lado mío
Así que rueda, rueda
Sigue adelante, gran río
Sinuoso como una vieja carretera iluminada por la luna
Rueda, rueda
Sigue adelante, gran río
Las aguas turbias lavan mis preocupaciones
Cigalas hirviendo en una olla
Descalzo en el muelle
El bebé está colgando de mí
Y sé que no pasará mucho tiempo
Hasta que tiremos de un corcho en esa jarra de vino
Enredado como la vid kudzu
Haz un poco de amor nocturno hasta que el fuego se apague
Y estamos solos
Así que rueda, rueda
Sigue adelante, gran río
Sinuoso como una vieja carretera iluminada por la luna
Rueda, rueda
Sigue adelante, gran río
Las aguas turbias lavan mis preocupaciones
Rueda, rueda
Sigue adelante, gran río
Sinuoso como una vieja carretera iluminada por la luna
Rueda, rueda
Sigue adelante, gran río
Las aguas turbias lavan mis preocupaciones
Rueda, rueda
Sigue adelante, gran río
Sinuoso como una vieja carretera iluminada por la luna
Rueda, rueda
Sigue adelante, gran río
Las aguas turbias lavan mis preocupaciones
Deja que esas aguas turbias laven mis preocupaciones