Traducción de la letra de la canción Girl in a Truck - Kevin Fowler, Rich O'Toole

Girl in a Truck (original)

She was raised on a farm in South Alabama
Yea the sweetest thing I’ve ever known
Daddy’s little girl, but she could run with the boys
Gotta tell ya she could hold her own
Pretty as peach, tough as a boot
She’s country down to the core
Little crazy, little sweet
Ain’t nothin that can beat a little lady in a jacked-up Ford
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
She’s got mud on the tires and doggie in the back
Case of cold beer on ice
Some guys don’t get it, she’s a little hard-headed
A little naughty and a little nice
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
She drives by… that’s all I see
In a cloud of dust… In this Cowboy’s dream.
I like a girl in a truck a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me,
I like a girl in a truck, a big four wheel drive
Stereo blaring playing «Country Boy can Survive»
She’s down home… home-grown
Gets her diesel wound up and she’ll be long gone
Got her old boots on… new straw hat
Any red-blooded country boy’s gotta love that
Some guys like a gal that’s all dolled up
Uh huh, not me, I like a girl in a truck
Not me I like a girl in a truck

(traducción)

Se crió en una granja en el sur de Alabama.
Sí, la cosa más dulce que he conocido
La niña de papá, pero podría correr con los niños.
Tengo que decirte que ella podría valerse por sí misma
Bonito como un melocotón, duro como una bota
Ella es country hasta la médula
Un poco loco, un poco dulce
No hay nada que pueda vencer a una pequeña dama en un Ford levantado
Me gusta una chica en un camión con tracción en las cuatro ruedas
Estéreo a todo volumen reproduciendo «Country Boy can Survive»
Ella está en casa ... de cosecha propia
Obtiene su diesel terminado y ella se habrá ido hace mucho
Tiene sus botas viejas en ... nuevo sombrero de paja
Cualquier chico de campo de sangre roja tiene que amar eso
A algunos chicos les gusta una chica que esté arreglada
Uh huh, yo no, me gusta una chica en un camión
Tiene barro en los neumáticos y un perrito en la parte de atrás.
Caja de cerveza fría en hielo
Algunos chicos no lo entienden, ella es un poco testaruda
Un poco travieso y un poco agradable
Me gusta una chica en un camión con tracción en las cuatro ruedas
Estéreo a todo volumen reproduciendo «Country Boy can Survive»
Ella está en casa ... de cosecha propia
Obtiene su diesel terminado y ella se habrá ido hace mucho
Tiene sus botas viejas en ... nuevo sombrero de paja
Cualquier chico de campo de sangre roja tiene que amar eso
A algunos chicos les gusta una chica que esté arreglada
Uh huh, yo no, me gusta una chica en un camión
Ella conduce por... eso es todo lo que veo
En una nube de polvo... En el sueño de este vaquero.
Me gusta una chica en un camión con tracción en las cuatro ruedas
Estéreo a todo volumen reproduciendo «Country Boy can Survive»
Ella está en casa ... de cosecha propia
Obtiene su diesel terminado y ella se habrá ido hace mucho
Tiene sus botas viejas en ... nuevo sombrero de paja
Cualquier chico de campo de sangre roja tiene que amar eso
A algunos chicos les gusta una chica que esté arreglada
Ajá, yo no,
Me gusta una chica en un camión, un gran tracción en las cuatro ruedas
Estéreo a todo volumen reproduciendo «Country Boy can Survive»
Ella está en casa ... de cosecha propia
Obtiene su diesel terminado y ella se habrá ido hace mucho
Tiene sus botas viejas en ... nuevo sombrero de paja
Cualquier chico de campo de sangre roja tiene que amar eso
A algunos chicos les gusta una chica que esté arreglada
Uh huh, yo no, me gusta una chica en un camión
Yo no, me gusta una chica en un camión