Traducción de la letra de la canción Tall Drink of Water - Kevin Fowler

Tall Drink of Water (original)

First time I saw her she came through them swingin' doors
She was dancin' like a demon runnin' on golden floor
Looked just like an angel but she had a devil’s smile
And a body hot as southern rock, long hair and Texas smile
She’s a Tall Drink Of Water yeah she’s long and lean
And her, momma sure taught her how to sway and how to swing
There ain’t no man alive I know who’s ever claimed to court her
These poor lips could sure use a drink of that
Tall, Tall Drink Of Water
Well I’ve had girls too skinny yeah some were to thick
Some tiny as a button and some build like a stick
Well I ain’t nothin' against them girls Lord I love them all
Well there ain’t one there that I can compare to that
Long legged southern doll
She’s a Tall Drink Of Water yeah she’s long and lean
And her, momma sure taught her how to sway and how to swing
There ain’t no man alive I know who’s ever claimed to court her
These poor lips could sure use a drink of that
Tall, Tall Drink Of Water
She’s a Tall Drink Of Water yeah she’s long and lean
And her, momma sure taught her how to sway and how to swing
There ain’t no man alive I know who’s ever claimed to court her
These poor lips could sure use a drink of that
Tall, Tall Drink Of Water

(traducción)

La primera vez que la vi, entró por las puertas batientes
Ella estaba bailando como un demonio corriendo en el suelo dorado
Parecía un ángel pero tenía una sonrisa diabólica
Y un cuerpo caliente como el rock sureño, cabello largo y sonrisa de Texas
Ella es un gran trago de agua, sí, es larga y delgada
Y ella, mamá seguro le enseñó cómo balancearse y cómo balancearse
No hay ningún hombre vivo, que yo sepa, que alguna vez haya afirmado cortejarla.
A estos pobres labios les vendría bien un trago de eso
Alto, alto trago de agua
Bueno, he tenido chicas demasiado delgadas, sí, algunas eran demasiado gruesas
Algunos diminutos como un botón y otros construidos como un palo
Bueno, no tengo nada en contra de esas chicas, Señor, las amo a todas.
Bueno, no hay uno allí que pueda comparar con ese
Muñeca sureña de piernas largas
Ella es un gran trago de agua, sí, es larga y delgada
Y ella, mamá seguro le enseñó cómo balancearse y cómo balancearse
No hay ningún hombre vivo, que yo sepa, que alguna vez haya afirmado cortejarla.
A estos pobres labios les vendría bien un trago de eso
Alto, alto trago de agua
Ella es un gran trago de agua, sí, es larga y delgada
Y ella, mamá seguro le enseñó cómo balancearse y cómo balancearse
No hay ningún hombre vivo, que yo sepa, que alguna vez haya afirmado cortejarla.
A estos pobres labios les vendría bien un trago de eso
Alto, alto trago de agua