Traducción de la letra de la canción Albtrauma - Killerpilze

Albtrauma (original)

Ich bin schlaflos in der Stadt,
In meiner Wohnung, die nicht schläft.
Gletscher-weiss lieg ich
wach und merke,
Wie sich alles um mich dreht.
Wirres Zeug in meinem Kopf.
Schweiss, der aufs Kissen tropft.
Mein Gehirn spielt Autorennen.
Ich bin nur Passagier,
kann den Wagen nicht mehr lenken.
Hilfe!
Hilfe!
Hilf mir!
Hilf mir!
Das ist dein Albtraum,
Das spielt mit den Tabus,
Er lacht deine Ängste aus,
Spielt Karten mit dem Frust.
Ein Albtraum, er kennt dich viel zu gut.
Er legt die Seele frei.
Ein Geist.
Sein Name ist Tabu.
Mit 22 Kinder kriegen,
Wach im Koma liegen,
Mutter nicht mehr wiedersehen,
Nicht mehr auf der Bühne stehen.
Freunde enttaüschen,
weil du keine Zeit mehr hast.
Kirche, Glockenläuten,
weil du keine Zeit mehr hast.
Hilfe!
Hilfe…
Jede Nacht ist die Hoffnung wieder da,
Dass du aufwachst und das alles ist nicht wahr.
Das ist dein Albtraum,
Das spielt mit den Tabus,
Er lacht deine Ängste aus,
Spielt Karten mit dem Frust.
Ein Albtraum, er kennt dich viel zu gut.
Er legt die Seele frei.
Ein Geist.
Sein Name ist Tabu.

Albtrauma (traducción)

Estoy sin dormir en la ciudad
En mi apartamento que no duerme.
Me acuesto blanco glaciar
despierta y nota
Cómo todo gira a mi alrededor.
Cosas confusas en mi cabeza.
Sudor goteando sobre la almohada.
Mi cerebro juega carreras de autos.
soy solo un pasajero
ya no puede conducir el coche.
¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
esta es tu pesadilla
Que juega con los tabúes
Se ríe de tus miedos
Juega a las cartas con frustración.
Una pesadilla, te reconoce demasiado bien.
Él expone el alma.
Un fantasma.
Su nombre es tabú.
tener hijos a los 22
acostado despierto en coma,
nunca volver a ver a mi madre
No estés más en el escenario.
decepcionar amigos,
porque ya no tienes tiempo.
campana de la iglesia,
porque ya no tienes tiempo.
¡Ayuda!
Ayuda…
Cada noche la esperanza está allí de nuevo
Que te despiertas y todo esto no es verdad.
esta es tu pesadilla
Que juega con los tabúes
Se ríe de tus miedos
Juega a las cartas con frustración.
Una pesadilla, te reconoce demasiado bien.
Él expone el alma.
Un fantasma.
Su nombre es tabú.