| Mange sanger er sunget om elefanter
| Se cantan muchas canciones sobre elefantes
|
| Men slettes ikke mange som handler om at de danser
| Pero ciertamente no muchos se preocupan por el hecho de que bailan
|
| For I det landet vi lever I er det rolig og fredelig
| Porque en el país en que vivimos, es tranquilo y pacífico.
|
| Og I skogene lever bare bamser
| Y en los bosques solo viven osos de peluche
|
| Men en opplevelse rev meg ut av kjeden
| Pero una experiencia me arrancó de la cadena
|
| Avdeven, observerende funderinger og tanker
| Pensamientos y reflexiones ausentes y observantes
|
| For det er ganger som daa, at jeg blir latterlig glaa
| Porque en momentos como ese, me pongo ridículamente alegre
|
| S bare en tanke eller anelse forandret
| S solo un pensamiento o una corazonada cambió
|
| Det er en glede f dele dette med dere p lengden
| Es un placer compartir esto con ustedes extensamente.
|
| Og den eneste anledning jeg kan meddele
| Y la única ocasión que puedo anunciar
|
| Noe gledelig I stede for de vanlige belrende, forklarende
| Algo alegre en lugar de los habituales eructos, explicando
|
| Formane fraser ja de alltid plager deg meg
| Frases de exhortación si siempre me molestan
|
| Jeg fant en elefant en gang
| una vez encontre un elefante
|
| Han hadde ikke hrt min sang
| no habia escuchado mi cancion
|
| S jeg sang min sang for han
| S le canté mi canción
|
| Og det er frste gang jeg har sett en elefant dans uup
| Y es la primera vez que veo un elefante bailar uup
|
| Han var bet tutututta grn
| Estaba un poco tutututta verde
|
| Tytyty tyr som faen
| Tytyty toro como el infierno
|
| Mumu mutters og leei
| mumu nueces y leei
|
| S snasna snabelen haang
| S snasna la probóscide haang
|
| Han fortalte meg at flokken hadde dratt ifra han
| Me dijo que la manada lo había dejado.
|
| S jeg spurte om jeg ikke skulle dra min saang
| S pregunté si no debería arrastrar mi saang
|
| To vte yne lyste opp I et smil
| Dos ojos húmedos se iluminaron en una sonrisa
|
| To vte yne lyste opp I ett smil
| Dos ojos blancos se iluminaron en una sonrisa
|
| S jeg sang min sang og elefanten den danset
| S canté mi canción y el elefante bailó
|
| Og lftet meg opp med sin snabel
| Y me levantó con su probóscide
|
| Og vis du synger nare du mter elefanter vi l de danse | Y si cantas cuando te encuentres con elefantes, los dejaremos bailar. |
| Er moralen syng syng syng den sang
| es la moral canta canta canta canta
|
| Syng syng syng den sang
| Canta canta canta esa canción
|
| Jeg fant en elefant en gang
| una vez encontre un elefante
|
| Han hadde ikke hrt min sang
| no habia escuchado mi cancion
|
| S jeg sang min sang for han
| S le canté mi canción
|
| Og det er frste gang jeg har sett en elefant dans uup
| Y es la primera vez que veo un elefante bailar uup
|
| I en landsby like ved var det ganske var det drgende stille
| En un pueblo cercano estaba inquietantemente tranquilo.
|
| Fordi sorgene ville feire hvdingen viller siste hvile
| Porque las penas celebrarían el descanso final del hvding
|
| S, blei stille et brutt for ut av jungelen red en syngende mann p den dansende
| Entonces, hubo un silencio roto porque fuera de la jungla cabalgaba un hombre que cantaba sobre el que bailaba.
|
| elefanten
| el elefante
|
| Den er magisk
| es magico
|
| Synge som faen
| Canta como el infierno
|
| Hele stammen slang seg med I dansen
| Toda la tribu se unió al Yo bailo
|
| Hele stammen slang seg med I dansen
| Toda la tribu se unió al Yo bailo
|
| Hele stammen slang seg med I dansen
| Toda la tribu se unió al Yo bailo
|
| S la min lille sambo hans hvite vandro han vifter med terne til
| Deja que mi pequeño compañero deambule por su blanco, él saluda a los gaviotines
|
| Jeg fant en elefant en gang
| una vez encontre un elefante
|
| Han hadde ikke hrt min sang
| no habia escuchado mi cancion
|
| S jeg sang min sang for han
| S le canté mi canción
|
| Og det er frste gang jeg har sett en elefant dans uup | Y es la primera vez que veo un elefante bailar uup |