Traducción de la letra de la canción Vekk Meg - Klovner I Kamp

Vekk Meg (original)

Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
(oh ye)
jeg burde studert mer og lest flere romaner og fagbker
forskt Ґ skrive mere om livet i mine dagbker
men jeg er for rastls og for ukonsentrert
selv ikke livets skole lar meg bli uteksaminert
burde satt av spenn Ґ spart til personbil og bolig
men at det skjer er lite trolig
for jeg er sҐ j¦vla utolmodig
jeg svir av det jeg tjener, det med spenn det er skremmende
for pengene de brenner straks jeg fҐr dem mellom hendene
mҐ skjerpe meg for snart sҐ gҐr det siste toget
burde gjort alt for Ґ nҐ det men
hvis det gҐr sҐ gҐr det
forstҐ det fra mitt stҐsted
og jeg er brҐtt et spedbarn som forsker Ґ gҐ selv
det blҐser hardt pҐ toppen men etter regn kommer solskin
det er en god ting
sҐ jeg smiler selv om jeg pisser i motvind
sjekk selv, teksten er tragisk
sҐ vekk meg, forls meg, Ґ gi meg en smak av no magisk!!!
Vekk meg, forls meg, Ґ lft meg opp.
Av jord, av sjel, av Ґnd og kropp
men ingenting svarer meg nҐr jeg ber
For jeg er de ting som aldri skjer!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
(huh)
Burde skjnt forlengs jeg ikke var no superhelt
burde stoppa helt opp Ґ heller kule’n litt
burde skulka unna jobben og gҐtt tur i stede
Senka tempoet helt og tatt en ukes ferie
jeg er utvilsomt
begynt og bli som, de som
ikke gidder bry seg men gi faen
sҐ det skurer og gҐr, en uke blir Ґr
det er ikke mye Ґ juble for
for det jeg driver med er neppe viktig
for det brenner ikke i meg eller kjennes rikig
alt er flyktig, gi meg no hҐndfast
???
og holder fast i et stormkast
please gi meg et kart og en plan
noe jeg kan flge fra dag til dag
en fasit noe Ґ flge slavisk
vekk meg, forls meg, Ґ gi meg en smak av no magisk
Vekk meg, forls meg, Ґ lft meg opp.
Av jord, av sjel, av Ґnd og krop
Men ingenting svarer meg nҐr jeg ber
For jeg er de ting som aldri skjer!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
Ja, ja, jeg veit!
jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, jeg veit, veit
(vi er de ting som aldri skjer, vi er de ting som aldri skjer…)

Vekk Meg (traducción)

¡Si si lo se!
¡Si si lo se!
(oh sí)
Debería estudiar más y leer más novelas y libros de no ficción.
investigación para escribir más sobre la vida en mis diarios
pero estoy demasiado inquieto y demasiado desenfocado
ni siquiera la escuela de la vida me deja graduarme
debería haber ahorrado para un auto y una casa
pero que suceda es poco probable
porque estoy tan malditamente impaciente
me pico lo que gano, que con tension da miedo
por el dinero que queman en cuanto los tengo en mis manos
debo prepararme porque pronto saldrá el último tren
Debería haber hecho todo por ello, pero
si sucede entonces sucede
lo entendi desde mi lugar
y soy casi un infante investigando por mi cuenta
sopla fuerte en la parte superior, pero después de la lluvia llega el sol
Esa es una buena cosa
así que estoy sonriendo aunque estoy meando contra el viento
compruébalo tú mismo, el texto es trágico
despiértame, déjame en paz, dame un poco de magia!!!
Despiértame, despiértame, levántame.
De tierra, de alma, de mente y cuerpo
pero nada me responde cuando rezo
¡Porque yo soy las cosas que nunca suceden!
¡Si si lo se!
¡Si si lo se!
(eh)
Debería ser bueno saber que ya no era un superhéroe.
debe detenerse por completo, en lugar de enfriarlo un poco
debería haber faltado al trabajo y haber ido a dar un paseo en su lugar
Reduzca la velocidad por completo y tómese una semana de vacaciones.
soy sin duda
comenzaron y se vuelven como, esos como
no se puede molestar, pero me importa un carajo
para que llueva y llueva, una semana se convierte en lluvia
no hay mucho que animar
porque lo que hago es poco importante
porque no arde en mi ni me siento rico
todo es fugaz, no me des apreton de manos
???
y aguantando en una tormenta
por favor dame un mapa y un plano
algo que puedo seguir día a día
un fasit algo Ґ seguir eslavo
despiértame, despiértame, dame un poco de magia
Despiértame, despiértame, levántame.
De tierra, de alma, de mente y cuerpo
Pero nada me responde cuando rezo
¡Porque yo soy las cosas que nunca suceden!
¡Si si lo se!
¡Si si lo se!
¡Si si lo se!
¡Si si lo se!
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
(somos las cosas que nunca pasan, somos las cosas que nunca pasan…)