| Oh yeah, hey, under senga ligger blader I stabler med vakre damer som bader I havet
| Oh sí, hey, debajo de la cama hay hojas En montones de bellas damas bañándose en el mar
|
| De er s glad for, der de er n, er det bra vare, s det er ikke noe vits I ha noe
| Son tan felices, donde están, son buenas cosas, así que no tiene sentido tener nada.
|
| Klare p. De bare leker og tuller I vanne, ruller I sande og knuller hverandre.
| Ready p. Solo juegan y se divierten en el agua, se revolcan en la arena y se follan entre ellos.
|
| under en palme! | ¡bajo una palmera! |
| «Bruker hun fine brune sin munnen p de andre»
| "¿Usa su bonita boca marrón con los demás?"
|
| De gliser og viser seg frem, er vi griser fordi vi lovpriser dem. | Ellos sonríen y presumen, somos cerdos porque los alabamos. |
| Ekke skrsikker
| no infalible
|
| Men jeg har damer som blunker til meg, under senga, fra blader I bunker.
| Pero tengo damas que me guiñan el ojo, debajo de la cama, de las revistas que amontono.
|
| h, kvinnekropp, h kvinnekropp, det fineste som er finni opp. | h, cuerpo de mujer, h cuerpo de mujer, lo mejor jamás inventado. |
| Jeg vet sette
| sé cómo configurar
|
| pris p kvinnebryst
| precio del pecho femenino
|
| Gjare det meg til en gris, og sjvinist.
| ¿Eso me convierte en un cerdo y un chovinista?
|
| Kjre fru Ottar, ikke bli forbanna. | Estimada Sra. Ottar, no se enoje. |
| Du veit vi gjare s godt vi kan, alle mann.
| Saben que estamos haciendo lo mejor que podemos, todos.
|
| h, kjre fru Ottar, kom til meg n, I kveld, s fare du det mye bedre med deg selv.
| oh, querida señora Ottar, ven a mí ahora, esta noche, y te sentirás mucho mejor contigo misma.
|
| Det frste herrebladet jeg fant var «aktuell rapport», men dessverre jeg fikk
| La primera revista para hombres que encontré fue "informe actual", pero lamentablemente lo conseguí.
|
| overdose
| sobredosis
|
| Kvinnekropp, det ble altfor mange inntrykk for en guttepjokk, jeg ble stum av sjokk av Kvinnens underkropp. | Cuerpo de mujer, había demasiadas impresiones para un niño pequeño, me quedé sin palabras con la conmoción de la parte inferior del cuerpo de mujer. |
| Kunne ikke fatte det var sant dette kunne de ikke mene | No podía creer que fuera verdad esto que no podían pensar |
| Lena fra Rena
| lena de rena
|
| Var s fel mellom bena, masse kluss og krll, kroker og foller, det var ikke til
| Estaba tan mal entre las piernas, muchos enredos y rizos, ganchos y pliegues, no estaba allí
|
| holde
| sostener
|
| Ut, jeg hadde hrt om bollemus, men dette ligna mest p innvoller som flommet ut,
| Uh, había oído hablar de campañoles, pero esto parecía más como entrañas derramándose,
|
| jeg
| yo
|
| Ble skremt og lukket bladet med er smell, men det varte ikke lenge fare jeg pna
| Me sobresalté y cerré la revista con un golpe, pero no duró mucho.
|
| det igjen
| eso otra vez
|
| Og siden har jeg sitti med det morgen og kveld.
| Y desde entonces he estado sentado con él mañana y noche.
|
| h, kvinnekropp, kvinnekropp, det fineste som er finni opp. | h, cuerpo femenino, cuerpo femenino, lo mejor jamás inventado. |
| Jeg vet sette pris
| yo se como apreciar
|
| p kvinnebryst
| p mama femenina
|
| Gjare det meg til en gris s, og sjvinist.
| ¿Eso me convierte en un cerdo y un chovinista?
|
| Kjre fru Ottar, ikke bli forbanna. | Estimada Sra. Ottar, no se enoje. |
| Du veit vi gjare s godt vi kan, alle mann.
| Saben que estamos haciendo lo mejor que podemos, todos.
|
| h, kjre fru Ottar, kom til meg n, I kveld, s fare du det mye bedre med deg selv.
| oh, querida señora Ottar, ven a mí ahora, esta noche, y te sentirás mucho mejor contigo misma.
|
| Trodde livet lenge var som Vi Menn, med piker og biler, side etter side,
| Durante mucho tiempo pensé que la vida era como Nosotros, los hombres, con chicas y coches, página tras página,
|
| men tiden
| pero el tiempo
|
| Den viste at livet var kjipere, bde piken og bilen ble slitene. | Demostró que la vida era más rápida, tanto la niña como el auto se cansaron. |
| Det er kjipt
| Es una locura
|
| passe p dem
| Cuídalos
|
| Nare det fins en raskere, vass modell, og din kjre blir svrere og svrere for
| Cuando hay un modelo más rápido y nítido, y tu conducción también se vuelve más y más difícil
|
| hver jvla
| cada jvla
|
| Dag som er gtt siden dere ble kjrester. | Día que ha pasado desde que os convertisteis en amantes. |
| Det er ikke lett vre mann I dag,
| No es fácil ser hombre hoy,
|
| et forbanna
| un cabreado
|
| Jag, det er s mange krav. | Jag, hay tantos requisitos. |
| Du m holde tunga rett og vre macho kar, | Debes callarte y ser un tipo machista, |
| kunne mekke bil, men ogs
| podía conducir un automóvil, pero también
|
| Passe barn. | Cuidar a los niños. |
| Fy faen! | ¡Maldición! |
| Jeg tror jeg spyr snart, er ikke lett vre myk mann,
| Creo que voy a vomitar pronto, no es fácil ser hombre blando,
|
| vre hjemme
| estar en casa
|
| Med et sykt barn nare gutta er p Lyn-kamp. | Con un niño enfermo, los chicos nare están en Lightning Match. |
| S syng an.
| S sigue cantando.
|
| h, kvinnekropp, kvinnekropp, det fineste som er finni opp. | h, cuerpo femenino, cuerpo femenino, lo mejor jamás inventado. |
| Jeg vet sette pris
| yo se como apreciar
|
| p kvinnebryst
| p mama femenina
|
| Gjare det meg til en gris s, og sjvinist.
| ¿Eso me convierte en un cerdo y un chovinista?
|
| Kjre fru Ottar, ikke bli forbanna. | Estimada Sra. Ottar, no se enoje. |
| Du veit vi gjare s godt vi kan, alle mann.
| Saben que estamos haciendo lo mejor que podemos, todos.
|
| h, kjre fru Ottar, kom til meg n, I kveld, s fare du det mye bedre med deg selv.
| oh, querida señora Ottar, ven a mí ahora, esta noche, y te sentirás mucho mejor contigo misma.
|
| Kjre fru Ottar, ikke bli forbanna. | Estimada Sra. Ottar, no se enoje. |
| Du veit vi gjare s godt vi kan, alle mann.
| Saben que estamos haciendo lo mejor que podemos, todos.
|
| h, kjre fru Ottar, kom til meg n, I kveld, s fare du det mye bedre med deg selv,
| Oh, querida Sra. Ottar, ven a mí ahora, esta noche, y te sentirás mucho mejor contigo misma.
|
| S fare du det mye bedre med deg selv. | Entonces te sentirás mucho mejor contigo mismo. |