Traducción de la letra de la canción Til Våren - Klovner I Kamp

Til Våren (original)

Hei kjære
Jeg tipper du har lagt deg
Jeg veit du skrur av telefonen om natta
Men jeg ville ha sagt deg at jeg
Savner deg masse
Jeg veit jeg skulle ringt før men alt blei så masete
Å flyet var som vanlig forsinka som faen
Å da vi landa til slutt hadde visst skyssen skygga banen
Så vi kom seint til hotellet
Å jeg rakk ikke ringe da heller
For da var det sound- checks
Så var det rett på en restaurant for en mat bit
Du skulle sett maten der
Jævlig som alltid
Jeg veit det er rævva
Det Ekke noe å forklare
Jeg så du hadde ringt men glemte å ringe deg tilbake
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Det var så jævlig feit konsert i dag
Jeg var så happy men skulle ønske du hadde vært der da
Å sett meg å vært stolt
Sånn som før
Å gitt meg hemmelig tegn sånn som du gjør
Å som bare vi skjønner
Men det er lenge siden sist
Skatt
Det er rart å tenke på litt til å bli trist av
Denne meldinga blir svært lang
Men det er sånn
At jeg får lyst til å preike med deg hver gang
Jeg ekke full men tok noen øl med gutta etter
Showet
Ikke noe tull eller groupies hvis du lurte på det
Å de jentene som kniser der bare
En gjeng de andre gutta insisterte på å få ta med
Det ekke de jeg vil ha du veit det
Eneste jeg vil ha er en fridag med deg
Jeg hakke tid den neste måned
Men til våren
Håper jeg og tror jeg at ting vil ordne seg
Ja jeg ringer deg i morgen når jeg våkner
Kors på halsen
Så sov godt min kjære
Sov godt
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Hei det er meg igjen
Nå er jeg snart fremme
Jeg sitter i en drosje
Du kan høre meg på gata allerede
Utta for kåken vår
Håper du er våken nå
Å ikke sover selv om
Klokka er over 12
Så nå låser jeg meg inn
Tar av jakka
Slenger av meg bagen å
Tenner tak lampa
Men vent da, hva foregår her?
I stua ligger stabler og tårn med klær
Å hva faen skal lappen på bordet bety?
Orda som står der;
det her er helt sjukt
Å du ekke her jeg har sjekka hele kåken
Å på soverommet ligger alt strødd ut over
Så du har stikki av?
jævla fitte
Du skriver du har fløtta ut å
Gidder ikke piss mer
Hva faen er det?
Jeg sa det skulle ordne seg
Trudde du ikke på det
Da jeg sa det?
Jeg lovte deg
Hvis du hadde venta
Så skulle jeg ha fiksa det
Så skulle jeg ha fiksa det
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint
Men til våren kjære
Til våren skatt
Skal vi ta igjen alt som vi ikke rakk
Så jeg håper det ordner seg
Jeg bare håper det ikke er for seint

Til Våren (traducción)

Hola querido
Supongo que te has ido a la cama
Sé que apagas tu teléfono por la noche
Pero te hubiera dicho que yo
Te extraño mucho
Sé que debería haber llamado antes, pero todo estaba tan agitado.
Oh, el avión estaba, como de costumbre, retrasado como el infierno
Y cuando finalmente aterrizamos, el transbordador probablemente había seguido la pista
Así que llegamos tarde al hotel.
Oh, tampoco llegué a llamar entonces
Porque luego hubo pruebas de sonido
Luego fue directo a un restaurante para comer algo.
Deberías ver la comida allí.
Maldita sea como siempre
se que es una mierda
No hay nada que explicar
Vi que habías llamado pero olvidé devolverte la llamada
Pero hasta la primavera querida
Al tesoro de primavera
¿Nos ponemos al día con todo lo que nos perdimos?
Así que espero que funcione
solo espero que no sea demasiado tarde
Hoy fue un concierto tan gordo
Estaba tan feliz, pero desearía que hubieras estado allí entonces.
Para verme estar orgulloso
Como antes
Para darme una señal secreta como tú lo haces
Oh, como solo nosotros entendemos
Pero ha pasado mucho tiempo desde la última vez
Impuesto
Es extraño pensar en algo por lo que estar triste
Este mensaje será muy largo.
pero asi es
Que tengo ganas de predicar contigo cada vez
No estoy borracho, pero después tomé unas cervezas con los chicos.
El espectáculo
Sin tonterías ni groupies en caso de que te lo preguntes
Oh, esas chicas chillando allí
Un grupo que los otros chicos insistieron en traer
No los que quiero que sepas
Todo lo que quiero es un día libre contigo
Hago tiempo para el próximo mes
pero en la primavera
Espero y creo que las cosas saldrán bien
Sí, te llamaré mañana cuando me despierte.
cruza mi corazón
Así que duerme bien mi amor
Dormir bien
Pero hasta la primavera querida
Al impuesto de primavera
¿Nos ponemos al día con todo lo que nos perdimos?
Así que espero que funcione
solo espero que no sea demasiado tarde
Pero hasta la primavera querida
Al impuesto de primavera
¿Nos ponemos al día con todo lo que nos perdimos?
Así que espero que funcione
solo espero que no sea demasiado tarde
hola soy yo otra vez
Ahora estaré allí pronto
estoy sentado en un taxi
Ya puedes oírme en las calles
Fuera de nuestra casa
Espero que estés despierto ahora
aunque no duermo
son pasadas las 12
Así que ahora me estoy encerrando
se quita la chaqueta
tirar la bolsa
Enciende la luz del techo
Pero espera, ¿qué está pasando aquí?
En la sala de estar hay montones y torres de ropa.
Oh, ¿qué diablos se supone que significa la nota sobre la mesa?
Las palabras que están allí;
esto es absolutamente enfermo
Oh, no estás aquí, he revisado toda la casa
Y en el dormitorio, todo está desparramado
¿Así que te escapaste?
maldito coño
Escribes que has flotado
Ya no te molestes en mear
¿Qué demonios es eso?
Dije que estaría bien
¿No lo creías?
¿Cuándo dije eso?
te lo prometí
Si hubieras esperado
Entonces debería haberlo arreglado.
Entonces debería haberlo arreglado.
Pero hasta la primavera querida
Al tesoro de primavera
¿Nos ponemos al día con todo lo que nos perdimos?
Así que espero que funcione
solo espero que no sea demasiado tarde
Pero hasta la primavera querida
Al tesoro de primavera
¿Nos ponemos al día con todo lo que nos perdimos?
Así que espero que funcione
solo espero que no sea demasiado tarde