Traducción de la letra de la canción Baader-Meinhof - L'orso, Lo Stato Sociale

Baader-Meinhof (original)

Non ricordo perché
Ero al telefono
O forse a casa dei miei
Ed è struggente come poi la memoria
Si permetta di cambiare la storia
Io non ci sto
Così iniziò
Nelle luci al neon
La notte e il giorno
Si confondono e si spengono
Sono stato tremendo, mi sono arreso alle paure
Spero che ora tu possa capire
Io sono qui
E continuò
Tra tutti quei test
Poi l’attesa per gli esiti
Dove non vinci mai
Ed è struggente come poi la memoria
Si permetta di cambiare la storia
Io non ci sto ora lo so che
Sono stato tremendo, mi sono arreso alle paure
Spero che ora tu possa capire
Io sono qui io sono qui
Maledetta memoria
Sempre a cambiare la storia
E non posso accettare
Come poi la memoria
Si permetta ogni volta
Di cambiare la storia
Ti sono grato quando passi a trovarmi la notte
E sono in grado di sentir la tua voce
E cosa importa se si è fatto brutto
Rimani l’unica cosa a cui pensi
E penso a te

Baader-Meinhof (traducción)

no recuerdo porque
yo estaba en el telefono
O tal vez en la casa de mis padres
Y es tan conmovedor como la memoria.
Permítete cambiar la historia
No estoy ahí
así empezó
En las luces de neón
Noche y dia
Se confunden y se apagan
Fui terrible, me rendí a los miedos
Espero que puedas entender ahora
Estoy aquí
Y continuó
Entre todas esas pruebas
Luego la espera de los resultados
Donde nunca ganas
Y es tan conmovedor como la memoria.
Permítete cambiar la historia
No estoy allí ahora lo sé
Fui terrible, me rendí a los miedos
Espero que puedas entender ahora
estoy aquí estoy aquí
Maldita memoria
Siempre cambiando la historia
Y no puedo aceptar
Como entonces el recuerdo
Permítete cada vez
Para cambiar la historia
Te agradezco cuando me visitas por la noche.
Y soy capaz de escuchar tu voz
Y que importa si se puso feo
Sigues siendo lo único en lo que piensas
y pienso en ti