Traducción de la letra de la canción Älvens industrier - Lars Winnerbäck

Älvens industrier (original)

Jag skriver för att säga
Att jag behöver dig nu
Mycket mer än jag nånsin trodde
Säkert mycket mer än du
Mitt liv är fullt av avsked
Avsked och försoning
Och när sommaren blev höst
Gick jag vid älvens industrier
Och grafittin där
Och jag kände att jag längtar igen
Efter dig och våra planer
Efter en lång, lång öppen väg
Som vi inte har kört sönder
Min telefonbok är snart tom
Allt jag lovade att aldrig bli
Jag har skyllt på tid
Jag har skyllt på bubblan
Jag har skyllt på livets gång
Men du
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm
Du hörde också rösten
Nere vid älvens industrier
Ta med er skräpet och försvinn
Och stäng av musiken
Jag vet inte vart jag ska skjuta
Med mitt enda vapen
Det är redan rivet
Det är redan ett gym
Nere vid älvens industrier
Vad spelar det för roll
Om man reser sig och säger
Jag är ingen jävla nolla
Om alla redan har gått hem
Jag behöver dig nu här
Nere vid älven
Vi måste bilda ett band
Vi måste be dom fara
Måste skolka nio till fem
Och du
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm
Det är samma sång som vi alltid sjöng
Det är samma genväg, samma lögn
Nere vid älvens industrier
Ligger spillror av en gammal dröm

Älvens industrier (traducción)

escribo para decir
Que te necesito ahora
Mucho más de lo que nunca pensé
Probablemente mucho más que tú
mi vida esta llena de despedidas
Despedida y reconciliación
Y cuando el verano se convirtió en otoño
Fui a las industrias del río
Y el graffiti allí
Y sentí que volví a añorar
Después de ti y nuestros planes
Después de un largo, largo camino abierto
que no hemos roto
Mi agenda está pronto vacía
Todo lo que prometí nunca ser
debo tiempo
he echado la culpa a la burbuja
he echado la culpa al curso de la vida
Pero tu
Es la misma canción que siempre cantamos
Es el mismo atajo, la misma mentira
Abajo por las industrias del río
Hay escombros de un viejo sueño
También escuchaste la voz
Abajo por las industrias del río
Llévate la basura contigo y desaparece
Y apaga la música
no se donde disparar
Con mi única arma
ya esta roto
ya es un gimnasio
Abajo por las industrias del río
Que importa
Si te levantas y dices
no soy un maldito cero
Si todos ya se han ido a casa
Te necesito aquí ahora
Rio abajo
tenemos que formar una banda
Hay que preguntarles por peligro
Debe caer de nueve a cinco
Y usted
Es la misma canción que siempre cantamos
Es el mismo atajo, la misma mentira
Abajo por las industrias del río
Hay escombros de un viejo sueño
Es la misma canción que siempre cantamos
Es el mismo atajo, la misma mentira
Abajo por las industrias del río
Hay escombros de un viejo sueño