Traducción de la letra de la canción Gå med mig vart jag går - Lars Winnerbäck

Gå med mig vart jag går (original)

Ser du ormarna som fyller träden
Ser du vad dom gjort med templet
Hör du knastret och kacklet från termiterna
Det är visst dit vi ska, dit vi ska
Vi ska neråt, lite mer, lite till
Vi ska ner och äta upp oss
Jag kommer inte servera er nåt mera
Det ska inte vara mer här
Vänner, jag har ingenting att säga er längre
Vänner, jag tror ändå att ni missförstår
Vänner, nu tar vi den, nu tar vi den, nu tar vi den
Nu tar vi den
Gå med mig vart jag går
Har du varit i Berlin och New York
Har du varit i Paris och London
Tycker du som jag, tycker du som jag
Tycker du som jag
Jag skulle sagt det, skulle sagt det för länge sen
Jag är ingenting att ha, ingenting att ha
Du skulle gått när det ännu fanns nånstans att gå
Du vet, jag har en källare, där ingen hör dig
Älskling, jag tror inte att jag älskar dig längre
Älskling, vi är bara en tid som går
Älskling, nu tar vi den, nu tar vi den, nu tar vi den
Nu tar vi den
Gå med mig vart jag går
Det finns en matkö i New York och Berlin
Det finns en korridor på Söder
Det finns en rökruta i London och Paris
Vi tar oss aldrig härifrån, aldrig härifrån
Du kanske känner mig som Markisen av Carabas
Du kanske känner mig som han som går förbi
Du kanske känner mig som Kejsaren utan kläder
Du kanske bara vet ett av mina namn
Gå med mig vart jag går
Vänner, jag har ingenting att säga er längre
Vänner, jag tror ändå att ni missförstår
Vänner, nu tar vi den, nu tar vi den, nu tar vi den
Nu tar vi den
Gå med mig vart jag går
Älskling, jag har ingenting att säga dig längre
Älskling, vi är bara en tid som går
Älskling, nu tar vi den, nu tar vi den, nu tar vi den
Nu tar vi den
Följ med mig vart jag går
Följ med mig vart jag går

(traducción)

¿Ves las serpientes llenando los árboles?
¿Ves lo que le hicieron al templo?
Oyes el crujido y el cacareo de las termitas
Definitivamente es a donde vamos, a donde vamos
Vamos bajando, un poco más, un poco más
Bajaremos y nos comeremos a nosotros mismos
no te servire nada mas
No debería haber más aquí
Amigos, ya no tengo nada que decirles.
Amigos, sigo pensando que están malinterpretando
Amigos, ahora lo tomamos, ahora lo tomamos, ahora lo tomamos
ahora lo tomamos
Ve conmigo donde quiera que vaya
¿Has estado en Berlín y Nueva York?
¿Has estado en París y Londres?
¿Piensas como yo, piensas como yo?
¿Piensas como yo?
Lo hubiera dicho, lo hubiera dicho hace mucho tiempo
No soy nada para tener, nada para tener
Te irías cuando todavía hubiera un lugar a donde ir
Sabes, tengo un sótano donde nadie puede oírte
Cariño, creo que ya no te amo
Cariño, solo somos un momento de paso
Cariño, ahora lo tomamos, ahora lo tomamos, ahora lo tomamos
ahora lo tomamos
Ve conmigo donde quiera que vaya
Hay una cola de comida en Nueva York y Berlín
Hay un corredor en el sur.
Hay una cortina de humo en Londres y París
Nunca salimos de aquí, nunca salimos de aquí
Puede que me conozcas como el Toldo de Carabas
Puedes sentir que está pasando
Puedes sentirte como el Emperador sin ropa
Puede que solo conozcas uno de mis nombres.
Ve conmigo donde quiera que vaya
Amigos, ya no tengo nada que decirles.
Amigos, sigo pensando que están malinterpretando
Amigos, ahora lo tomamos, ahora lo tomamos, ahora lo tomamos
ahora lo tomamos
Ve conmigo donde quiera que vaya
Cariño, ya no tengo nada que decirte
Cariño, solo somos un momento de paso
Cariño, ahora lo tomamos, ahora lo tomamos, ahora lo tomamos
ahora lo tomamos
Sígueme donde quiera que vaya
Sígueme donde quiera que vaya