Traducción de la letra de la canción En tätort på en slätt - Lars Winnerbäck

En tätort på en slätt (original)

Det finns en tätort på en slätt
Ett kyrktorn sträcker sig mot himlen
Som en tiggare under slummen
Du ser det från den stora vägen
Om du reser dit i vår
Säg att jag gärna kommer åter
Ifall allting är förlåtet
Att man blir klokare med åren
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Hälsa skönheten i norr
Säg till Viola att hon lyser
Att hon var vackrare än sången
Och att jag önskar att jag skrev den
Fråga krigarna i väst
Var dom gömde sina byten
Se om någon av dom kom undan
Och kanske lever av det ännu
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Gå till huset med balkong
Där järnvägsbommen ringer
Under den varma, svarta plåten
Har jag lämnat några drömmar
En dag lämnade jag allt
Man kunde låta tiden vara
Det känns som andra sidan jorden
Vi kanske hade alla svaren
Jag har kämpat med en dröm
Jag ville inga brustna hjärtan
Inga slitningar i blodet
Jag ville hitta Söndermarken
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån

(traducción)

Hay una zona urbana en un llano.
La torre de una iglesia se extiende hasta el cielo.
Como un mendigo bajo los barrios bajos
Lo ves desde la carretera principal.
Si viajas allí esta primavera
Di que estoy feliz de volver
Si todo es perdonado
Que te vuelves más sabio con los años
si vuelvo a llegar
¿Tienes un lugar donde pueda descansar?
Una habitación donde puedo sentir que soy de alguna parte
Una ventana en la que podemos sentarnos y mirar hacia el río.
Saluda la belleza del norte
Dile a Viola que está brillando
Que ella era más hermosa que la canción
Y que ojalá lo hubiera escrito
Pregúntale a los guerreros del Oeste
Donde escondieron su presa
A ver si alguno de ellos se escapó
Y tal vez todavía vivir de eso
si vuelvo a llegar
¿Tienes un lugar donde pueda descansar?
Una habitación donde puedo sentir que soy de alguna parte
Una ventana en la que podemos sentarnos y mirar hacia el río.
Camino a la casa con balcón.
Donde suena la barrera del ferrocarril
Debajo del plato caliente y negro
¿He dejado algún sueño?
Un día dejé todo
Podrías dejar que el tiempo sea
Se siente como el otro lado de la tierra
Tal vez teníamos todas las respuestas
He estado luchando con un sueño
no queria corazones rotos
Sin lágrimas en la sangre
Quería encontrar Söndermarken
si vuelvo a llegar
¿Tienes un lugar donde pueda descansar?
Una habitación donde puedo sentir que soy de alguna parte
Una ventana en la que podemos sentarnos y mirar hacia el río.