Traducción de la letra de la canción Vi åkte aldrig ut till havet - Lars Winnerbäck

Vi åkte aldrig ut till havet (original)

Vi åkte aldrig ut till havet
Jag har svårt med horisonten
Jag sitter alltid bredvid den som kör
Och jag säger Inte till havet
Jag känner bra folk i Oslo
Vi kan vara där på fem timmar
Bara vi kommer ut från stan
Bara kommer härifrån
Vi åkte aldrig ut till öarna
Jag ser dem då och då på håll
Jag tror man måste veta nånting
Om man ska ut dit
Nånting jag inte kan
Jag ser plötsligt ett ansikte i mörkret
Nån står och stirrar genom fönstret
Det är väl säkert
Nån jag växte upp med som vill säga
Kolla hur det blev
Var du och såg den där konserten
Jag växte upp och fick barn
Jag målade om i lilla rummet
Blått som havet
Vi tog oss genom hela landet flera varv
Vi åkte ut som soldater
Eller kanske mer som jägare
Som till slut vänder hem från skogen utan räv
Jag tar en halv potatis
På den rikaste buffén
Jag fattar inte hur det kunde bli så
Jag vill bara inte ha
Vi åkte aldrig ut till havet
Men en gång satt vi fast i ett dike
Du vet när hjulen inte greppar
Och alla andra kör förbi
Såg du pojken med busskort
Hur han sakta for iväg
Nästan stilla som en vaggsång
Under björken ligger nycklarna
Och det blåser från havet
Till mitten hunnen på vår levnads vandring
Jag vill inte gå här ensam
Till slut satt till och med Napoleon på en ö
Och blickade ut mot horisonten

Vi åkte aldrig ut till havet (traducción)

nunca salimos al mar
tengo dificultad con el horizonte
Siempre me siento al lado del conductor.
Y digo No al mar
Conozco buena gente en Oslo.
Podemos estar allí en cinco horas.
Solo nosotros salimos de la ciudad
Vengo de aquí
nunca salimos a las islas
Los veo de vez en cuando desde la distancia.
creo que tienes que saber algo
Si vas por ahí
algo que no se
De repente veo una cara en la oscuridad.
Alguien está mirando por la ventana
Eso es seguro
Alguien con quien crecí es decir
Mira cómo resultó
¿Estabas viendo ese concierto?
crecí y tuve hijos
Repinté la habitación pequeña.
Azul como el mar
Dimos varias vueltas por todo el país
salimos como soldados
O tal vez más como un cazador
¿Quién finalmente regresa a casa desde el bosque sin un zorro?
tomo media patata
En el buffet más rico
no entiendo como puede ser asi
Simplemente no quiero
nunca salimos al mar
Pero una vez nos quedamos atrapados en una zanja
Sabes cuando las ruedas no agarran
Y todos los demás conducen
¿Viste al chico con el pase de autobús?
como se fue lentamente
Casi quieto como una canción de cuna
Debajo del abedul están las llaves.
Y está soplando desde el mar
A la mujer del medio en el camino de nuestras vidas
No quiero ir aquí solo
Al final, incluso Napoleón se sentó en una isla.
Y miré hacia el horizonte