Traducción de la letra de la canción Stockholms kyss - Lars Winnerbäck

Stockholms kyss (original)

Ingen glittrar som dig Stockholm,
ingen har lockat mig som du
Du var sval n¤r jag kom hit och du ¤r svalare nu
Men jag har k¤nt hur mina steg har fҐtt en gata h¤r att gҐ
I ditt regn fick jag den kraft jag skulle fҐ
Dina sҐnger har jag sjungit, dina dr¶mmar har jag dr¶mt
Min sans har jag f¶rnekat och min hemstad har jag gl¶mt
Jag har lҐtit dig f¶rst¶ra mig, jag har stampat i din takt
men nu m¶ter jag alla ord som jag har sagt
Jag har seglat pҐ ett stormande hav
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden
Det ¤r som om jag har ljugit n¤r du frҐgar var jag fҐr allting ifrҐn
Jag ¤r slungad upp pҐ bҐlet, om du undrar hur jag mҐr
Jag gҐr ner till… rstaviken och sparkar h¶stl¶v med min son
Gud v¤lsigne hans smҐ f¶tter d¤r dom gҐr
En gҐng k¤nde jag doften av ett varmt och vackert hem
Jag har saknat det, f¶raktat det och saknat det igen
Den v¤rme man ska slҐs av n¤r man lҐser upp sin d¶rr
En vacker dag blir ingenting som f¶rr
Jag har seglat med ett sjunkande skepp
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden
Alla visioner som har slutat h¤r, all dr¶m som aldrig h¤nt
I ett myller utav v¤gsk¤l har man rest ett monument
f¶r alla idioter som gick vilse i sin tro
f¶r alla strebers utan ro
Jag har seglat pҐ ett stormande hav
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden
Jag har seglat pҐ ett stormande hav
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden

(traducción)

Nadie brilla como tú Estocolmo,
nadie me atrajo como tu
Eras genial cuando vine aquí y eres genial ahora
Pero he sentido como mis pasos han hecho que una calle de aquí vaya
En tu lluvia tengo el poder que obtendría
He cantado tus canciones, he soñado tus sueños
He negado mi sentido y he olvidado mi ciudad natal
He dejado que me destruyas, he pisado a tu paso
pero ahora me encuentro con todas las palabras que he dicho
He estado navegando en un mar tormentoso
y créeme, he querido frenar el viento
Hace frío aquí esta noche,
cuando estocolmo me besa en la mejilla
Es como si hubiera estado mintiendo cuando preguntas dónde estaba para todo, desde
Estoy tirado en el estómago, si te preguntas cómo me siento
Bajo a stavrstaviken y pateo las hojas de otoño con mi hijo
Dios bendiga sus piececitos donde quiera que vayan
Una vez olí un hogar cálido y hermoso
Lo he extrañado, lo he despreciado y lo he vuelto a extrañar
La calefacción que tienes que apagar cuando abres la puerta
Un hermoso día no será como antes
He navegado con un barco que se hunde
y créeme, he querido frenar el viento
Hace frío aquí esta noche,
cuando estocolmo me besa en la mejilla
Todas las visiones que han terminado aquí, todos los sueños que nunca sucedieron
Se ha erigido un monumento en una multitud de cruces de carreteras.
para todos los idiotas que se perdieron en su fe
para todos los luchadores sin descanso
He estado navegando en un mar tormentoso
y créeme, he querido frenar el viento
Hace frío aquí esta noche,
cuando estocolmo me besa en la mejilla
He estado navegando en un mar tormentoso
y créeme, he querido frenar el viento
Hace frío aquí esta noche,
cuando estocolmo me besa en la mejilla