Traducción de la letra de la canción Balladen om konsekvenser - Lars Winnerbäck

Balladen om konsekvenser (original)

På en kvinnoanstalt är det fuktigt och kallt
för en dam som avtjänar sitt straff
För dom år som har gått en serie grova brott
och konsekvenser av sin fysiska kraft
Förargelseväckande beteenden
en skurk bakom oskuldsfulla leenden
En flicka så grann dömd för våld mot tjänsteman
en samling av djur som tycks va illegal
samt ett misstänkt stort kapital
Hon gråter varje kväll instängd i en cell och
hennes röda flätor börjar färgas grå
Hon var elva år blott när hon begick sina brott
och nu ska hon snart fylla trettiotvå
Ah vårdslösa beteenden
straffar sig självt i alla avseenden
en flicka så from nu bakom lås och bom
och Tommy och Annikas goda hjälpsamhet
har klassats som medskyldighet
Att flickan är skyldig kan man aldrig ändra på
Lag är lag det kan man aldrig ändra på
Brott är ju brott det kan man aldrig ändra på
Men flickan, har drömmar, det kan man ändra på
Och på en parkbänk i stan full som själva fan
där sitter en man och tar ett järn
Ensam för sin stank, utbränd och pank
Ja han fick pruta för en folköl i affärn
När han var liten så rymde han från barnhemmet
och stack ut med nått fyllo från A-laget
som verkade så snäll fast han var full och kriminell
och pojken får nu leva på vatten och bröd
och Paradis-Oskar är död
Hans eget fel det kan man aldrig ändra på
Brott är brott det kan man aldrig ändra på
Paragrafer kan man aldrig ändra på
Men pojken har drömmar, det kan man ändra på
Och i en dyster sal på ett kvinnohospital
där ligger en kvinna på en bår
Hon har just fått sin tablett för sitt märkliga sätt
att börja skrika så fort det blir vår
Hallucinationer i forntiden
hon tror hon har sett fåglar med ansikten
och hennes enda vän får hon aldrig se igen
för han trotsade förbuden och sin egen förkunskap
och föll ner i ett helvetesgap
Att flickan är galen det kan man aldrig ändra på
Psykoanalyser kan man aldrig ändra på
Behandlingssätt kan man aldrig ändra på
Men flickan har drömmar, det kunde man visst ändra på…

Balladen om konsekvenser (traducción)

En una institución de mujeres, es húmedo y frío.
para una dama que cumple su condena
Por los años que han pasado una serie de delitos graves
y consecuencias de su fuerza física
Comportamientos molestos
un villano detrás de sonrisas inocentes
Una niña tan estrechamente condenada por violencia contra un funcionario
una colección de animales que parecen ilegales
y una cantidad sospechosamente grande de capital
Ella llora todas las noches atrapada en una celda y
sus trenzas rojas comienzan a volverse grises
Ella solo tenía once años cuando cometió sus crímenes.
y ahora ella pronto cumplirá treinta y dos
Ah comportamiento descuidado
se castiga a sí mismo en todos los aspectos
una chica tan piadosa ahora tras las rejas
y la amabilidad de Tommy y Annika
ha sido catalogado como complicidad
Que la niña es culpable nunca se puede cambiar
La ley es la ley que nunca se puede cambiar.
El crimen es un crimen que nunca puedes cambiar
Pero la niña, tiene sueños, eso se puede cambiar
Y en un banco del parque en la ciudad lleno como el infierno
allí se sienta un hombre tomando una plancha
Solo por su hedor, quemado y roto
Sí, tuvo que regatear una cerveza popular en la tienda.
Cuando era pequeño, se escapó del orfanato.
y se destacó con cierta plenitud del A-team
que parecía tan amable a pesar de que estaba borracho y criminal
y ahora al niño se le permite vivir de agua y pan
y Paradis-Oskar ha muerto
Su propia culpa nunca se puede cambiar
El crimen es un crimen que nunca se puede cambiar.
Los párrafos nunca se pueden cambiar.
Pero el chico tiene sueños, puedes cambiar eso
Y en una habitación lúgubre de un hospital de mujeres
ahí yace una mujer en una camilla
Acaba de recibir su tablet por su forma extraña
para empezar a gritar tan pronto como sea primavera
Alucinaciones en la antigüedad
ella cree haber visto pájaros con caras
y su único amigo que nunca volverá a ver
porque desafió las prohibiciones y su propio conocimiento previo
y caí en una brecha infernal
Que la chica esta loca nunca la puedes cambiar
El psicoanálisis nunca se puede cambiar.
El método de tratamiento nunca se puede cambiar.
Pero la chica tiene sueños, ciertamente podrías cambiar eso...