Traducción de la letra de la canción Jag har väntat på ett regn - Lars Winnerbäck

Jag har väntat på ett regn (original)

Imorse hängde man Saddam
Jag har ingen skuld i det
Jag kan ha verkat lite tyngd eller nåt
Men det är nog sån jag är
Jag sköt en överdos av Eken
Jag klev över varje gräns
Jag ville vara hjälten eller boven
Jag ville vara nåt som känns
Det är trängre här på gatorna
Fast vi är längre från varann
Det står ett tornhus vid fjärden här
Där inne gör dom vad dom kan
Kanske kommer en förändring
En dag när banden stärks
Kanske finns en plan i huset där
Fast dom vill inte att det märks
Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår
Vi gick långt här du och jag
Kanske så långt vi kunde gå
Kanske fanns ingen ärlig chans för oss
Men jag ser det inte så
Det är som jag burit en förbannelse
Ibland med ryggen rak
Ibland med både hopp och tro
Men det är ändå samma sak
Jag har spridit lite värme
Jag har spridit lite frost
Jag är varken hjälten eller boven
Jag är bara lite lost
Från fönstret ser jag tidens tand
Kedjor komma och gå
Ingen är del av den här trenden
Alla hälsar bara på
Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår
Jag har köpt så kalla saker
Jag har gått den kalla gatan ner
Nu har jag frusit allt för länge
Jag ska inte vara kall nåt mer
Har du sett nån i ögonen
Jag hittar inte dit
Jag kan inte reglerna i spelet
Men du får gärna komma hit
Nu smakar jag försiktigt
Skiljer varmt ifrån kallt
Jag måste lära mig från grunden
Jag måste omvärdera allt
Du är svår att leva utan
Jag är svår att leva med
Imorse hängde man Saddam i ett rep
Jag har ingen skuld i det
Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig i
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår

Jag har väntat på ett regn (traducción)

Saddam fue ahorcado esta mañana
no tengo culpa en eso
Podría haber parecido un poco pesado o algo así
Pero esa es probablemente mi forma de ser.
Tuve una sobredosis de Eken
Pasé por encima de todos los límites
Quería ser el héroe o el villano
Quería ser algo que se sintiera
Está más lleno aquí en las calles
Aunque estemos más lejos el uno del otro
Aquí hay una casa torre junto a la bahía.
Allí hacen lo que pueden.
Tal vez venga un cambio
Un día en el que los lazos se fortalecen
Tal vez hay un plan en la casa allí
Pero no quieren que se note
He estado esperando una lluvia en la que pueda perderme
escucho un corazon latir
Anoche recé por el momento en que pase la niebla
Para una primavera de bienvenida
Llegamos lejos aquí tú y yo
Tal vez tan lejos como podamos ir
Tal vez no hubo una oportunidad honesta para nosotros
Pero yo no lo veo de esa manera
Es como si llevara una maldición
A veces con la espalda recta
A veces con esperanza y fe
Pero sigue siendo lo mismo
He esparcido algo de calor
he esparcido algo de escarcha
no soy ni el heroe ni el villano
solo estoy un poco perdido
Desde la ventana veo los estragos del tiempo
Las cadenas van y vienen
Nadie es parte de esta tendencia
todos solo dicen hola
He estado esperando una lluvia en la que pueda perderme
escucho un corazon latir
Anoche recé por el momento en que pase la niebla
Para una primavera de bienvenida
He comprado cosas tan geniales
He caminado por la calle fría hacia abajo
Ahora he estado congelado demasiado tiempo
ya no tendré frio
¿Has mirado a alguien a los ojos?
no puedo encontrarlo
No conozco las reglas del juego
Pero eres bienvenido a venir aquí.
Ahora pruebo con cautela
Diferencia lo caliente de lo frío.
tengo que aprender desde cero
tengo que reevaluar todo
Eres difícil de vivir sin
soy dificil de vivir
Esta mañana Saddam fue colgado de una cuerda
no tengo culpa en eso
He estado esperando una lluvia en la que pueda perderme
escucho un corazon latir
Anoche recé por el momento en que pase la niebla
Para una primavera de bienvenida