Traducción de la letra de la canción Att fånga en fjäril - Lars Winnerbäck

Att fånga en fjäril (original)

Jag har ett hem under tcket som ingen har ryckt, jag har det varmt och tryggt
Jag har en lampa vid sngen
Dr har du varit p flykt frn den svra terrngen
Det skulle aldrig ha gtt, nr vi sttt
p s olika stllen i livet, men tiden gav oss lite grann nd
Vi kallar oss vnner, det r svrt att vara nr man lngtar och knner
som vilka vnner som helst, vilka mnskor som helst
ungefr, du kan sga kr
Jag har ett hem bort i skogen, snrigt och svart, dr har du aldrig vart
Dr faller lven om vren
Dr har jag gjort mig en kvart, i dom djupaste snren
Vi skulle aldrig ha mtts, nr vi ftts
p s olika delar av vrlden, men en fjril flyger mellan oss ibland
Vi kallar den lycka, den r svr att fnga, den vill slita och rycka
som vilken lycka som helst, vilken fjril som helst
Men nd, vi ses igen vi tv
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
Det finns en skugga bland trden, dr vi kan ses, dr kan det tas och ges
Dr har vi nnting tillsammans
Dr r skogen rtt gles, dr finns ljus lite varstans
Det r en underlig plats, dr vi satts
p s olika prov med varandra, tv vrldar ska krocka varje gng vi ses
Vi kan kalla oss kra, det r svrt att sga, men vi vill vara nra
som vilka kra som helst, vilka vrldar som helst
Eller hur, det mste va nt strul
Det gr en vind genom skogen, nnting hrs drifrn, det blser till ver n
Nnting fladdrar i vinden
Ingen vldig cyklon, men det biter i kinden
Det skulle aldrig ha blst, om vi lst
om vi stngt om vra olika vrldar, en fjril lngtar alltid ut igen
Sm ltta vingar, som jag ltt skjuter undan, som jag ltt frringar
som vilka vingar som helst, vilka knslor som helst
Rationell, vi kanske ses ikvll
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril
att fnga en fjril, som vill
flla vingarna ut ver vrlden, en fjril som flyger mellan oss ibland
Vi kallar den lycka, den r svr att fnga, den vill slita och rycka
som vilken lycka som helst, vilken fjril som helst
vilken krlek som helst, hur som helst
S kan vi sjunga tillsammans om en lngtan som aldrig blir still
fr alla oss som aldrig vet vad vi vill
Det finns en sng och en drm
om en lycka s m
fr oss som alltid ska till
att fnga en fjril

(traducción)

Tengo un hogar bajo la cubierta que nadie me ha arrebatado, me siento cálido y seguro
tengo una lámpara junto a la cama
Ahí has ​​estado huyendo del terreno difícil
Nunca hubiera sucedido cuando nos paramos
p s diferentes lugares en la vida, pero el tiempo nos dio un poco nd nd
Nos llamamos amigos, es difícil serlo cuando anhelas y sientes
como cualquier amigo, cualquier hombre
sobre, puedes decir kr
Tengo un hogar lejos en el bosque, ventoso y negro, nunca has estado allí
Allí cae el león en la primavera
Ahí me he hecho un cuarto, en las cuerdas más profundas
Nunca debimos conocernos cuando nacimos
en partes tan diferentes del mundo, pero una mariposa vuela entre nosotros a veces
Lo llamamos felicidad, es difícil de atrapar, quiere rasgar y retorcerse.
como cualquier felicidad, cualquier mariposa
Pero nd, nos vemos de nuevo we tv
Entonces podemos cantar juntos sobre un anhelo que nunca se detiene
para todos los que nunca sabemos lo que queremos
Hay una canción y un sueño.
sobre una felicidad s m
para nosotros que siempre vamos a
atrapar una mariposa
Hay una sombra entre los árboles, donde se nos puede ver, donde se puede tomar y dar
Ahí no tenemos nada juntos
Donde el bosque es bastante escaso, hay luz por todas partes
Es un lugar extraño, donde nos sentamos
En pruebas tan diferentes entre sí, dos mundos chocarán cada vez que nos encontremos
Podemos llamarnos kra, es difícil de decir, pero queremos estar cerca
como cualquier kra, cualquier mundo
O como, debe ser una molestia
Hay un viento a través del bosque, no se escucha nada a la deriva, está soplando hacia el cielo ahora
Nada revolotea en el viento
No es un gran ciclón, pero muerde en la mejilla.
Nunca habría explotado si leemos
si cerramos nuestros diferentes mundos, una mariposa siempre anhela volver a salir
Alas pequeñas y ligeras, que empujo fácilmente, que bajo fácilmente
como cualquier alas, cualquier emoción
Racional, podríamos vernos esta noche
Entonces podemos cantar juntos sobre un anhelo que nunca se detiene
para todos los que nunca sabemos lo que queremos
Hay una canción y un sueño.
sobre una felicidad s m
para nosotros que siempre vamos a
atrapar una mariposa
para atrapar una mariposa, quien quiere
lanzar sus alas sobre el mundo, una mariposa que vuela entre nosotros a veces
Lo llamamos felicidad, es difícil de atrapar, quiere rasgar y retorcerse.
como cualquier felicidad, cualquier mariposa
cualquier amor, de todos modos
Entonces podemos cantar juntos sobre un anhelo que nunca se detiene
para todos los que nunca sabemos lo que queremos
Hay una canción y un sueño.
sobre una felicidad s m
para nosotros que siempre vamos a
atrapar una mariposa