Traducción de la letra de la canción Decembernatt - Lars Winnerbäck

Decembernatt (original)

Decembernatt, jag kommer ta ett glas till
Och jag har inte sett nån sol sen '85, sen kalla kriget
Har inte sett några stjärnor över de tomma gränderna
Bara glada jävlar som gör hjärtan med händerna
Och säger Gud, jag dör
Vad du är vacker, herregud, jag dör
Men inget kommer dö
Och det kommer ingen snö
Decembernatt, i väntan på Godot
I väntan på vaccin, i väntan på nån enda stands att gå
Fyra trappor över parken, svarta fåglar i träden
Jag dricker glögg och konjak, Porter och Cava, dricker rött och vitt
Så kommer du med ditt
Men jag har slutat lyssna
Jag sluta lyssna i höstas
Nu känns det sent att börja
Sjung om värmet, sjung om ljuset
Sjung om ungarna i huset
De som går sin första rond
Sjung om stjärnorna och änglarna
Och allt som jag har glömt
Sjung om folk
Sjung om Amsterdam och London
För jag vet inte vart jag ska gå
Decembernatt, digital förnedring
Jag sätter hjärtat där jag vill
Hjärta, hjärta, hjärta, hjärta
Det finns ett nytt kontrakt
Men jag skrev aldrig på
Långt utanför min vetskap
Skrev jag på ändå
Sjung tja-la-la-la-la-la
Tja-la-la-la-la-la
Blev du aldrig tagen på allvar
Kan du bli det nu
Helvetesnatt
Religiös fördumning
Politisk återvändsgränd
Så ser jag en skogsbrand
Det här är min jullåt
Det här är min sellout
Min själsliga rea
För TAG Heuer och Volvo
Mitt eländiga skratt
Till den korrupta banken
Skål för vinnarna
Godnatt, decembernatt
Sjung om värmet, sjung om ljuset
Sjung om ungarna i huset
De som går sin första rond
Sjung om stjärnorna och änglarna
Och allt som jag har glömt
Sjung om folk
Sjung om Amsterdam och London
För jag vet inte vart jag ska gå
Jag vet inte vart jag ska gå
Sjung om stjärnorna och änglarna
Och allt som jag har glömt
Sjung om folk
Sjung om Amsterdam och London
För jag vet inte vart jag ska gå
Jag vet inte vart jag ska gå

(traducción)

Noche de diciembre, tomaré otra copa
Y no he visto ningún sol desde el '85, desde la Guerra Fría
No he visto ninguna estrella sobre los callejones vacíos
Solo bastardos felices haciendo corazones con sus manos
Y Dios dice, me muero
que hermosa eres dios mio me muero
Pero nada morirá
Y no habrá nieve
Noche de diciembre, esperando a Godot
A la espera de la vacuna, a la espera de un solo stand para ir
Cuatro escalones cruzando el parque, pájaros negros en los árboles
Bebo vino caliente y brandy, Porter y Cava, bebo tinto y blanco
Luego vienes con los tuyos
Pero he dejado de escuchar
Dejo de escuchar este otoño
Ahora se siente tarde para empezar
Canta sobre el calor, canta sobre la luz
Cantar sobre los niños de la casa.
Los que pasan su primera vuelta
Cantar sobre las estrellas y los ángeles
Y todo lo que he olvidado
Cantar sobre personas
Cantar sobre Amsterdam y Londres
porque no se a donde ir
Noche de diciembre, humillación digital
Pongo mi corazón donde quiero
Corazón, corazón, corazón, corazón
hay un nuevo contrato
Pero nunca me inscribí
Mucho más allá de mi conocimiento
Me registré de todos modos
Canta tja-la-la-la-la-la-la
Tja-la-la-la-la-la-la
nunca te tomaron en serio
¿Puedes serlo ahora?
noche de infierno
Estupidez religiosa
Callejón sin salida político
Entonces veo un incendio forestal
esta es mi cancion de navidad
Esta es mi venta
Mi venta espiritual
Para TAG Heuer y Volvo
mi risa miserable
Al banco corrupto
Saludos a los ganadores
Buenas noches, noche de diciembre
Canta sobre el calor, canta sobre la luz
Cantar sobre los niños de la casa.
Los que pasan su primera vuelta
Cantar sobre las estrellas y los ángeles
Y todo lo que he olvidado
Cantar sobre personas
Cantar sobre Amsterdam y Londres
porque no se a donde ir
No sé a dónde ir
Cantar sobre las estrellas y los ángeles
Y todo lo que he olvidado
Cantar sobre personas
Cantar sobre Amsterdam y Londres
porque no se a donde ir
No sé a dónde ir