Traducción de la letra de la canción Dom sista drömmarna - Lars Winnerbäck

Dom sista drömmarna (original)

Susanne tog en återvändsgränd
Det visste hon nog för länge sen
Så mycket piller, så lite sömn
Så lite ork, så mycket dröm
Och Magnus gick in i en vit korridor
Kvarten för ensam, stan för svår
Och Jonas ska hitta en mening i nån indisk by
Så trött på sanningen, behövde en ny
Och tornet i Sofia sträcker upp sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig
Och Karin slutade prata och for
Tillbaka till sitt flickrum, hem till mor
Och Anders är alltid glad, alltid glad
Det springer råttor bakom ridån på hans estrad
Och Linnea höll för hårt på sin moral
Varje dag, ett samvetskval
Du blir så ensam när du drömmer grandiost
Du blir så hånad, bränd och blåst
Och tornet i Sofia sträcker upp sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig
Dom sista drömmarna sträcker sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig

(traducción)

Susanne tomó un callejón sin salida
Probablemente lo supo hace mucho tiempo
Tantas pastillas, tan poco sueño
Tan poca energía, tanto sueño
Y Magnus entró en un corredor blanco
Barrio demasiado solitario, ciudad demasiado difícil
Y Jonas encontrará un significado en algún pueblo indio
Tan cansada de la verdad, necesitaba una nueva
Y la torre de Sofia se extiende hasta el cielo
Cada uno recorre las plazas por separado.
Si nos perdemos aquí en la multitud
Así que recuerda que estoy detrás de ti
Y Karin dejo de hablar y se fue
De vuelta a la habitación de su niña, a casa de la madre
Y Anders siempre feliz, siempre feliz.
Las ratas corren detrás de la cortina en su escenario.
Y Linnea se aferró demasiado a su moral
Todos los días, una punzada de conciencia
Te sientes tan solo cuando sueñas grandioso
Eres tan burlado, quemado y asombrado
Y la torre de Sofia se extiende hasta el cielo
Cada uno recorre las plazas por separado.
Si nos perdemos aquí en la multitud
Así que recuerda que estoy detrás de ti
Los últimos sueños se extienden hasta el cielo
Cada uno recorre las plazas por separado.
Si nos perdemos aquí en la multitud
Así que recuerda que estoy detrás de ti