Traducción de la letra de la canción Dom sista drömmarna del 2 - Lars Winnerbäck

Dom sista drömmarna del 2 (original)

Susanne du brände alla skepp
Tills ingen orkade vara din vän
Blåste ut varenda ljus
Och tänkte nu och aldrig sen
Du ville bort du ville ut
Aldrig sen aldrig förut
Du skulle bränna allt ditt krut
Men Susanne snart är det slut
Då får du börja om igen
Och Magnus du visste vart du skulle
Men du visste inte hur
Du ville inte bli som farsan
Med diplom och professur
Nu sitter män som din far
Och doserar din mentala kur
Du tappade din tråd
Du har inga goda råd
Jag ber till gudarna om nåd
Det kan vara jag som står på tur
Och vita mössor flög i luften
?
95 då våren kom
Och Jonas stod på skolgården och sa
?
Jag blir aldrig som dom?
Dom kan söka sina svar
I dom böcker som dom har
I dom pengar som dom spar
Men sen när fruarna drar
Då får dom ändå börja om
Och Karin ville ägna sig åt omsyn
I nåt volontär förband
Men hon sjönk själv ner i djupet
Och såg andra ro i land
Karin inget gick itu
Livet pågår här och nu
Så ta dig samman, kära du
Världen väntar på din hand
Och Anders går och drömmer
Går i väntanstider nu
Han går och väntar på att lyckan
Väller in med kärleken
Anders bli vad du vill bli
Det här är självbedrägeri
Ingen annan gör dig fri
Inte nu och inte sen
Och Linnea liksom sa
?
Sida vid sida ska vi gå?
Om du vill mig nånting
Så satt jag tyst och hörde på
Men det var du som sa till mig
Att jag ändå aldrig skulle förstå
Säg aldrig så igen
Det gör ont i mig än
Jag ville verkligen vara din vän
Det var du som lät mig gå

(traducción)

Susanne quemaste todos los barcos
Hasta que nadie pueda ser tu amigo
Sople cada vela
Y pensé ahora y nunca desde entonces
Querías irte, querías salir
Nunca desde nunca antes
Quemarías toda tu pólvora
Pero Susanne, se acaba pronto
Entonces tienes que empezar de nuevo
Y Magnus, sabías a dónde ibas.
pero no supiste como
No querías ser como papá
Con diploma y cátedra
Ahora los hombres se sientan como tu padre
Y dosifica tu cura mental
Perdiste tu hilo
no tienes buenos consejos
Rezo a los dioses por misericordia
Puede que sea yo quien sea el próximo
Y sombreros blancos volaron en el aire
?
95 cuando llegó la primavera
Y Jonas se paró en el patio de la escuela y dijo
?
¿Nunca seré como ellos?
Pueden buscar sus respuestas.
En los libros que tienen
En el dinero que ahorran
Pero luego, cuando las esposas se van
Entonces todavía pueden empezar de nuevo
Y Karin quería cuidarse
En una unidad de voluntarios
Pero ella misma se hundió en las profundidades
Y vi a otros calmarse en tierra
Karin nada salió mal
La vida sigue aquí y ahora
Así que juntos, querida
El mundo está esperando tu mano.
Y Anders va y sueña
Se pone en espera ahora
va y espera la felicidad
Bien con amor
Anders conviértete en lo que quieras ser
Esto es autoengaño
Nadie más te libera
Ni ahora ni después
Y Linnea como dijo
?
¿Iremos uno al lado del otro?
si me quieres algo
Así que me senté en silencio y escuché
Pero fuiste tú quien me dijo
Que nunca entendería de todos modos
Nunca digas eso de nuevo
aun me duele
Realmente quería ser tu amigo
fuiste tu quien me dejo ir