Traducción de la letra de la canción Du hade tid - Lars Winnerbäck

Du hade tid (original)

Hur ska jag gå hem när allt är såhär?
Jag vet du kommer att se på mig sådär
Och säga «Vad har du gjort ikväll?
Och vad har du bestämt?
Du sa du behövde tid, du hade tid»
Du vet hur allt ska bli nu, allt är sagt, luften är ren
Allting blir precis som man förväntar sig
Du är ett glashus, och jag är en sten
Men det är du som försöker se igenom mig
Du frågar «älskade dom dig ikväll?»
Jag svarar «Dom älskar mig bara nu
Den enda som verkligen älskar mig är du»
Du frågar «Tog du dom med storm ikväll?»
Jag kommer faktiskt inte ihåg
Men mina fingrar säger att det var ett segertåg
Du säger «Det har varit rätt så tomt här
Det är verkligen skönt att se dig»
Du säger «Jag kan bära väskan, ge den till mig»
Och du betalar taxin och jag kan bara hänga med
Och jag tittar ut i mörkret och drar nåt skämt
Om hur det är
Hur ska jag gå hem när allt är såhär?
Jag vet du kommer att se på mig sådär
Och säga «Vad har du gjort ikväll?
Och vad har du bestämt?
Du sa du behövde tid, du hade tid»
Du hade tid…

Du hade tid (traducción)

¿Cómo debo ir a casa cuando todo está así?
Sé que me mirarás así.
Y decir «¿Qué has hecho esta noche?
¿Y qué has decidido?
Dijiste que necesitabas tiempo, tuviste tiempo»
Ya sabes cómo será todo ahora, todo está dicho, el aire está limpio
Todo será exactamente como lo esperas.
Eres una casa de cristal, y yo soy una roca
Pero eres tú tratando de ver a través de mí
Preguntas "¿te amaron esta noche?"
Respondo «Solo me aman ahora
El único que me ama de verdad eres tú»
Usted pregunta "¿Los tomó por asalto esta noche?"
en realidad no recuerdo
Pero mis dedos dicen que fue un triunfo
Dices, 'Ha estado bastante vacío aquí
Es muy agradable verte »
Dices "Puedo llevar la bolsa, dámelo"
Y tú pagas el taxi y yo puedo seguir el ritmo
Y miro en la oscuridad y hago una broma
Sobre como es
¿Cómo debo ir a casa cuando todo está así?
Sé que me mirarás así.
Y decir «¿Qué has hecho esta noche?
¿Y qué has decidido?
Dijiste que necesitabas tiempo, tuviste tiempo»
tuviste tiempo...