Traducción de la letra de la canción Eldtuppen - Lars Winnerbäck

Eldtuppen (original)

I jungfruns tecken, i eldtuppens år
Har jag rest för att få tid för mig själv
Halvmånen berättar hur begåvat det var
Jag har inget att göra ikväll
Jag bär på torkan från juli, augusti
Jag är gammal, ful och slut som artist
I morgon ska jag tro på Gud igen
Men ikväll är jag en full satanist
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Jag väntar här intill parken
Jag håller mitt flämtande ljus tänt
I jungfruns tecken, i eldtuppens år
Har jag kommit på mig själv med att stå
Stå i blåsten, stå i bråken
Som jag förut hellre rymde ifrån
Det är ett prydligt gäng som är bäst i klassen
De sjunger fint, men punken är död
Och jag kan inte kamma mig som tiden
Jag är spretig och sårbar och röd
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och orka med mig
Håll mitt flämtande ljus tänt
Jag går med en bön om sinnesro
I mina löparskor, i mitt mörker
Lite full, lite glad
Lite vilsen i en främmande stad
Och natten rör sig in i parken
Mäktig och farlig och vild
I jungfruns tecken, i eldtuppens år
I en tid som gör sig bäst på bild
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och bråka lite mer
Håll vårt flämtande ljus tänt
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och bråka lite mer
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus

Eldtuppen (traducción)

En el signo de la Virgen, en el año del gallo
¿He viajado para hacer tiempo para mí?
La luna creciente dice lo talentoso que era
no tengo nada que hacer esta noche
Llevo la sequía de julio, agosto
Soy viejo feo y acabado como artista
Mañana volveré a creer en Dios
Pero esta noche soy un completo satanista
Ven aquí con toda tu sabiduría
Ven aquí con tu temperamento
Estoy esperando aquí al lado del parque
Mantengo mi luz jadeante encendida
En el signo de la Virgen, en el año del gallo
¿Me he encontrado de pie?
Párate en el viento, párate en el ruido
de la que prefería escapar
Es un grupo ordenado que es el mejor en su clase.
Cantan bien, pero el punk está muerto.
Y no puedo peinarme como el tiempo
Estoy extendido y vulnerable y rojo
Ven aquí con toda tu sabiduría
Ven aquí con tu temperamento
Ven aquí y sé fuerte conmigo
Mantén mi luz de jadeo encendida
Voy con una oración por la paz de la mente
En mis zapatos para correr, en mi oscuridad
Un poco borracho, un poco feliz
Un poco perdido en una ciudad extranjera
Y la noche se mueve en el parque
Potente y peligroso y salvaje
En el signo de la Virgen, en el año del gallo
En un momento que lo hace mejor en la imagen
Ven aquí con toda tu sabiduría
Ven aquí con tu temperamento
Ven aquí y lucha un poco más
Mantén nuestra luz jadeante encendida
Ven aquí con toda tu sabiduría
Ven aquí con tu temperamento
Ven aquí y lucha un poco más
Mantén nuestra luz jadeante encendida
Mantén nuestra luz jadeante encendida
Mantén nuestra luz jadeante encendida
Mantenga nuestra luz jadeante