Traducción de la letra de la canción En av alla dom - Lars Winnerbäck

En av alla dom (original)

Jag r en av alla dom som flyttat hit, till stora stan, fr karriren.
Jag r en av alla dom som hller kft och gr frbi I mataffren,
Om jag kan.
Jag r en av alla dom som har ett liv utan ntter, utan dagar.
Jag r en av alla dom som kan g vilse, nr som helst, om jag behagar
Se tiden an.
Och jag gr grna vilse just inatt.
Jag r en av alla dom som skriver ltar, lser dikt och sjunger snger.
Jag r en av alla dom som skrivit ner sin hemlighet fr mnga gnger.
Minst hundra gnger om.
Jag r en av alla dom som drabbas, d och d, av nt jag vill frklara.
Jag r en av alla dom som faktiskt aldrig riktigt bara ville vara
En av alla dom.
Jag vill vara lite mer fr Dig inatt.
Men ibland s r jag fast.
Kan Du knna likadant?
Att allt man gr r bara plast
Och faktiskt fga intressant.
Och ibland r allting kaos,
Och jag blir mrkrdd mitt p dan.
Ibland behver jag en paus
Och r Du hyfsat likadan
Kan vi g vilse genom stan.
Jag r en av alla dom som gr och tror att livet ordnas upp med tiden.
Jag r en av alla dom som kan ge upp, nr jag r sndagkvllsfrvriden.
Vad gr man d?
Jag r en av alla dom som ser nt svrt I dessa jmngr vinterdagar.
r Du en av alla dom som vill frsvinna, nr det knns som mrkret klagar,
S r vi tv.
Och jag frsvinner grna just inatt.
r det mrkret, r det stressen, r det vintern, r det Stockholm, eller livet?
Jag r en av alla dom som tagit lycka, I sinom tid, fr givet,
Sen jag var barn.
Jag r en av alla dom som varit barn, men sen glmt bort den frdigheten.
Jag r en av alla dom som skyller sina sorger p den hr planeten,
Och den hr stan.
Och jag vill vara mer fr Dig inatt.
Men ibland s r jag fast.
Kan Du knna likadant?
Att allt man gr r bara plast
Och faktiskt fga intressant.
Och r jag ensam p en sndag blir jag dum,
Och mrkrdd mitt p dan.
Mste bort frn tysta rum,
Och r Du hyfsat likadan
Kan vi g vilse genom stan…
Kan vi g vilse genom storstan…
Kan vi g vilse genom stan…

(traducción)

Soy una de esas personas que se mudaron aquí, a la gran ciudad, por mi carrera.
Soy una de esas personas que se queda callada y pasa por delante de la tienda de comestibles,
Si puedo.
Soy de los que tienen una vida sin noches, sin días.
Soy de esas personas que se pueden perder, en cualquier momento, si me place
Mira la hora.
Y me estoy perdiendo ahora mismo esta noche.
Soy una de esas personas que escribe canciones, lee poemas y canta canciones.
Soy una de esas personas que escribió su secreto muchas veces.
Al menos cien veces más.
Soy una de esas personas a las que les afecta, día tras día, algo que quiero explicar.
Soy una de esas personas que en realidad nunca solo quisieron ser
Uno de todos ellos.
Quiero ser un poco más para ti esta noche.
Pero a veces estoy atascado.
¿Puedes sentir lo mismo?
Que todo lo que haces es solo plástico
Y en realidad fga interesante.
Y a veces todo es caos,
Y me asusto a la mitad del día.
A veces necesito un descanso
Y eres más o menos lo mismo
¿Podemos perdernos por la ciudad?
Soy una de esas personas que van y creen que la vida se arregla con el tiempo.
Soy una de esas personas que pueden darse por vencidas cuando estoy fuera el domingo por la noche.
¿Que haces entonces?
Soy una de esas personas que ve algo difícil en estos días de invierno.
¿Eres una de esas personas que quieren desaparecer cuando la oscuridad se queja,
S r vi tv.
Y estoy desapareciendo verde justo esta noche.
¿Está oscuro, es estrés, es invierno, es Estocolmo o es vida?
Soy uno de los que han dado la felicidad, A su debido tiempo, por sentado,
Desde que yo era un niño.
Soy una de esas personas que de niño se olvidó de esa habilidad.
Soy una de esas personas que culpan de sus penas a este planeta,
Y este pueblo.
Y quiero ser más para ti esta noche.
Pero a veces estoy atascado.
¿Puedes sentir lo mismo?
Que todo lo que haces es solo plástico
Y en realidad fga interesante.
Y si estoy solo un domingo, voy a ser un tonto,
Y mrkrdd en el medio del día.
Debe estar lejos de habitaciones tranquilas,
Y eres más o menos lo mismo
¿Podemos perdernos por la ciudad…
¿Podemos perdernos por la gran ciudad…
¿Podemos perdernos por la ciudad…