Traducción de la letra de la canción Ett sällsynt exemplar - Lars Winnerbäck

Ett sällsynt exemplar (original)

När natten är här ska jag lämna allt tillbaks
Vinet & skulden jag har
Du visste nog att jag hade mina skäl
Ett sätt att ge, ett sätt att ta
När mörkrets sista trummor dånar ut
Överger & lämnar mig kvar
Jag blundar i en frusen tyst minut
Ett mycket sällsynt exemplar
Ljus — stanna kvar
Kom & var min vän
Ljusna mig igen, igen, igen
Du sätter all din tilltro till en dröm
Till sångerna som tar ens liv till slut
Din skönhet inspirerar till en lögn
När mörkrets sista trummor dånar ut
& varför stod du annars här?
Du kunde valt den andra vägen
Du läser mig kapitel för kapitel
Jag är mindre stolt nu, mer förlägen
Ljus — stanna
Kom & var min vän för en sekund
När kvällens första frusna stjärnor vaknar
Bli mitt sista halmstrå för en stund
Vi som har allt, vi som saknar
Jag skänker dig den sista lögn jag har
Jag offrar & betalar vad som krävs
När natten är här ska jag lämna allt tillbaks
Resterna jag frossat i förgäves

Ett sällsynt exemplar (traducción)

Cuando llegue la noche, dejaré todo atrás
El vino y la deuda que tengo
Probablemente sabías que tenía mis razones
Una forma de dar, una forma de tomar
Cuando los últimos tambores de la oscuridad truenan
me abandona y me deja
Cierro los ojos en un minuto congelado de silencio
Un espécimen muy raro
Luz - quédate quieto
ven y se mi amigo
Iluminame otra vez, otra vez, otra vez
Pones toda tu confianza en un sueño
A las canciones que te quitan la vida al final
Tu belleza inspira una mentira
Cuando los últimos tambores de la oscuridad truenan
¿Y por qué más estabas parado aquí?
Podrías haber elegido el otro camino
Me lees capitulo a capitulo
Estoy menos orgulloso ahora, más avergonzado
Luz - parada
Ven y se mi amigo por un segundo
Cuando las primeras estrellas heladas de la noche se despiertan
Sé mi última gota por un tiempo
Los que lo tenemos todo, los que nos falta
Te estoy dando la última mentira que tengo
Me sacrifico y pago lo que se requiere
Cuando llegue la noche, dejaré todo atrás
Las sobras en las que me deleité en vano