Traducción de la letra de la canción Från kylan in i värmen - Lars Winnerbäck

Från kylan in i värmen (original)

Från kylan in i värmen
Jag kom och tänka på det nu
Kanske för att det är så tyst
Du som minns
Du som vet
Evighet som kändes som en evighet på riktigt
Du kan låna mig igen
Du kan förbruka mig igen
Dom himlarna har lämnat mig för länge sen
Nu vet jag hur det känns
Jag hatar att bli liten
Och vintern är så satans lång igen
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
En trappa upp
Alltid en trappa upp
Över parken
Och våran smällare
Blås lite här där det gör ont
Det kanske ger sig
Lite slit är jag värd
Några fraser är jag värd
Ljug om du behöver
Det gör ingenting
Jag hör tågen över bron
Masker som vampyrer
Och nätterna som rensades på luft
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Hur kan man tacka nej
Jag har saknat dig ibland
När stiger röken
Från vårens eldar
Visst var det något som hände
Eller är det jag som drömmer
Är det jag som drömmer
Du är bättre än du vet
Mycket större än du vet
Men det klär dig att du tvivlar på din duglighet
Det gör man där vi kommer från
Jag förstår dig bättre
Vill du nåt så vet du vart jag finns
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Du kan säga vad du vill till mig
Nu hör jag dig igen
Ibland så var du ensam och då gick vi hem till mig
Två små delar av något stort
För att natten hade bett oss
Du har säkert hört historien
Från kylan in i värmen
Jag kom och tänka på det nu
Kanske för att det är så tyst

Från kylan in i värmen (traducción)

Del frío al calor
llegué a pensar en ello ahora
Tal vez porque es tan tranquilo
tu que recuerdas
tu que sabes
La eternidad que se sintió como una eternidad de verdad
Puedes tomarme prestado otra vez
Puedes volver a consumirme
Esos cielos me han dejado hace mucho tiempo
Ahora sé cómo se siente
Odio ser pequeño
Y el invierno es tan malditamente largo otra vez
A veces estabas solo y luego nos fuimos a casa conmigo
Dos pequeñas partes de algo grande
Porque la noche nos había pedido
Probablemente hayas escuchado la historia.
Del frío al calor
Piso superior
siempre arriba
al otro lado del parque
Y nuestro petardo
Sopla un poco aquí donde duele
Podría funcionar
valgo la pena un poco de esfuerzo
valgo unas cuantas frases
Miente si es necesario
No importa
Escucho los trenes cruzando el puente
Máscaras como vampiros
Y las noches que se despejaron de aire
A veces estabas solo y luego nos fuimos a casa conmigo
Dos pequeñas partes de algo grande
Porque la noche nos había pedido
Probablemente hayas escuchado la historia.
Del frío al calor
Cómo puedes decir no
te he extrañado a veces
Cuando el humo sube
De los fuegos de la primavera
por supuesto que algo paso
O soy yo quien sueña
¿Soy yo quien sueña?
Eres mejor de lo que sabes
Mucho más grande de lo que sabes
Pero te conviene que dudes de tu capacidad
Haces eso de donde venimos
te entiendo mejor
si quieres algo ya sabes donde estoy
A veces estabas solo y luego nos fuimos a casa conmigo
Dos pequeñas partes de algo grande
Porque la noche nos había pedido
Probablemente hayas escuchado la historia.
Del frío al calor
Puedes decirme lo que quieras
Ahora te escucho de nuevo
A veces estabas solo y luego nos fuimos a casa conmigo
Dos pequeñas partes de algo grande
Porque la noche nos había pedido
Probablemente hayas escuchado la historia.
Del frío al calor
llegué a pensar en ello ahora
Tal vez porque es tan tranquilo