Traducción de la letra de la canción Fribiljett mot himlen - Lars Winnerbäck

Fribiljett mot himlen (original)

Somna inte osams med dig själv
Drick vad jag har sagt med lite socker
Såg du när jag vann min hand
Den natten är en fiende och vän
Jag åker ner på stan och kommer in
Går planlöst runt med kvalmig luft i bröstet
Jag känner ingen, bryr mig inte
Ögon stirrar, munnar säger skål
Nu skulle jag inte säga nej
Till en fribiljett mot himlen
Är du ute nånstans
Inatt så drömde jag om dig
Och det väckte gamla minnen
Jag fick aldrig nån chans
Du viskade nåt i allt jag tog mig för
Du värkte som en borr i mina snedsteg
Allt i mig var fult och ingenting
Jag hade mätte sig med ditt
Jag vill bara visa dig nåt stort
Jag kanske har nåt som du beundrar
Jag drömde att du lyssnade
Att du hörde nåt i mig som du förstod
Nu skulle jag inte säga nej …
Jag hoppas det ser ut som att jag vet
Fast jag har faktiskt ingen aning
Och du viker mina knän
Jag svarar på ett språk jag inte kan
Och kommer undan med en varning
Och du är alltid suverän
Nu skulle jag inte säga nej

Fribiljett mot himlen (traducción)

No te duermas en desacuerdo contigo mismo
Bebe lo que te he dicho con un poco de azúcar
¿Viste cuando gané mi mano?
Esa noche es enemiga y amiga
Voy al pueblo y entro
Camina sin rumbo con aire nauseabundo en el pecho
no conozco a nadie, no me importa
Ojos mirando, bocas diciendo vítores
Ahora no diría que no
Por un boleto gratis al cielo
¿Estás en algún lugar?
Esta noche soñé contigo
Y evocó viejos recuerdos.
nunca tuve la oportunidad
Algo susurraste en todo lo que hice
Te dolía como un taladro en mis resbalones
Todo en mi era feo y nada
me habia encontrado con los tuyos
Solo quiero mostrarte algo grande.
Puedo tener algo que admires
soñé que estabas escuchando
Que escuchaste algo en mi que entendiste
Ahora no diría que no…
Espero que parezca que lo sé
Aunque en realidad no tengo idea
Y doblas mis rodillas
Respondo en un idioma que no conozco
Y salirse con la suya con una advertencia
Y siempre eres genial
Ahora no diría que no