Traducción de la letra de la canción Grand Hotel - Lars Winnerbäck

Grand Hotel (original)

Grand Hotel
Jag öppnar fönstret
Mot Karl Johan
I Pyongyang
Det är vår bröllopsdag
Fan vad vi är bra
Det kan du ta
Och skriva opp
Det är kungens födelsedag
På andra sidan muren
Dan före dan
För socialismen
Ja då vet du vad det är för dag
Och platsen är mitt
Guilty pleasure
Grand Hotel
Yes
Hör min klagan
Jag är turisten
Jag är partysvensken
På den franska balkongen
Med grå tinningar
Det är en evighet sen
Jag var här första gången
Och undrade vart elden tog vägen
Jag var för fan tjugofyra
Det brann överallt
Det låg fyllon i Spikersuppa
Vi hyllade inte bara
Det perfekta
Dom bästa
No
Nedanför Stortinget
Flyger rykten
Som björkpollen
Ner mot stationen
In på flygtåget
Dom är stora nu
Dom ska ut och se världen
Och världen dom
Bye bye
Det är kärleken
Som stryker min kind
Den första var halt
Den andra är blind
Jag var så säker
Ingen kommer nånsin att stå ut med mig
Amen se på mig nu då
Jag är slug som en räv
Jag är stark som en björn
Jag keep on rockin i en
Allt mindre fri värld
I en allt mindre fri värld
You win some
You lose some
Det är tomt på folk
Men det är faktiskt nån
Som spelar jazzgitarr
Hursomhelst
Jag skrev ett brev
För länge sen
Jag tror det handlade om
Jag ville närma mig
Ville ha din välsignelse
Vänner växer inte på träd
På stenar som rullar för fort
Här är det söndag
Efter söndag
Efter söndag
Efter söndag
Efter söndag
Men inte idag
Vi ska fira att allting gått bra
Hon hälsar
Akkurat
Vid Hard Rock Café
Sjunger fåglarna
Dom sjunger No future
Och rör sig mot Last Train
Det är en domedag
Det är en födelsedag
Det är en bröllopsdag
För somliga här ikväll
På Grand Hotel
Yes

(traducción)

gran Hotel
Yo abro la ventana
Contra Karl Johan
en Pionyang
es el dia de nuestra boda
Maldita sea en lo que somos buenos
Puedes tomarlo
y escribir
es el cumpleaños del rey
En el otro lado de la pared
Día antes del día
por el socialismo
Sí, entonces sabes qué día es
Y el lugar es mio
Placer culpable
gran Hotel
Sí
escucha mi queja
yo soy el turista
Soy el sueco fiestero
En el balcón francés
Con patillas grises
Hace una eternidad
yo estaba aquí la primera vez
Y se preguntó a dónde fue el fuego
Yo tenía veinticuatro años
Quemó por todas partes
Había borrachera en Spikersuppa
No solo rendimos homenaje
El perfecto
El mejor
No
Debajo del Storting
rumor volador
como polen de abedul
Abajo hacia la estación
En el tren de vuelo
son grandes ahora
Saldrán y verán el mundo.
Y el mundo que ellos
Adiós
Es amor
que acaricia mi mejilla
El primero estaba resbaladizo.
el otro es ciego
estaba tan seguro
Nadie me aguantará nunca
Amén mírame ahora entonces
Soy astuto como un zorro
soy tan fuerte como un oso
Sigo rockeando en uno
Un mundo cada vez menos libre
En un mundo cada vez menos libre
ganas algo
pierdes algo
esta vacio de gente
Pero en realidad es alguien
quien toca la guitarra jazz
De todas formas
Escribí una carta
Hace mucho tiempo
creo que se trataba
quería acercarme
Quería tu bendición
Los amigos no crecen en los árboles.
En rocas que ruedan demasiado rápido
aquí es domingo
después del domingo
después del domingo
después del domingo
después del domingo
Pero no hoy
Celebraremos que todo salió bien
ella saluda
Exactamente
En Hard Rock Café
Los pájaros están cantando
Dom canta Sin futuro
Y avanzando hacia el Último Tren
es un día del juicio final
es un cumpleaños
es un dia de boda
Para algunos aquí esta noche
en el gran hotel
Sí