Traducción de la letra de la canción Stort liv - Lars Winnerbäck, Hovet

Stort liv (original)

Solen gҐr upp ¶ver kҐk och gr¤nd
VҐren ¤r ung och oanv¤nd
SҐngen ekar frҐn himmelen s¤nd
Det ¤r ett stort liv
Jag har sett hur du k¤mpar f¶r att ta dig loss
Hur r¶sten manar: StҐ upp och slҐss
Hur dumheten sprakar med tomtebloss
Hur den fadda massan skriker: Kom med oss
Det ¤r ett tufft liv
Min ungdom kommer aldrig igen
Jag har sҐ mycket f¶rstҐnd att f¶rlora ¤n
SҐ jag lovar dig inget, min k¤raste v¤n
Det ¤r ett kort liv
Jag f¶rstod nog aldrig vad dom sa till mig
N¤r jag satt i dom b¤nkarna man bildar sig
Jag har gҐtt dom v¤gar ingen visat mig
Det ¤r ett h¶gt liv
Jag reste iv¤g f¶r att fҐ nҐnting gjort
Jag trodde sporren fanns pҐ annan ort
Men deras klockor gick lika fort
Det ¤r ett snabbt liv
Jag satt i en bar lҐngt v¤sterut
D¤r jag k¤nner mig hemma och jag vart f¶rut
PҐ TV: n visade man ett lyckligt slut
och allt sҐg pl¶tsligt lite b¤ttre ut
Det ¤r ett gott liv
Jag gick pҐ en gata mot ett ¤ventyr
D¤r spriten var billig men fyllan dyr
Man fattar l¤tt varf¶r m¤nskor flyr
Det ¤r ett hҐrt liv
Jag satt pҐ ett m¶te bland viktiga m¤n
Dom sa: Du har inte hittat din marknad ¤n
men skriv pҐ f¶r oss sҐ kan vi snacka sen
Jag gick min v¤g och kom aldrig igen
Det ¤r ett fritt liv
Jag tog mig upp pҐ ett skyh¶gt berg
Jag trodde livet skulle byta f¤rg
Men svindeln sk¤lvde genom ben och m¤rg
Det ¤r ett farligt liv
Jag satt pҐ en brygga lҐngt hemifrҐn
MҐnen lyste ¶ver silverstrҐn
Maria var naken och klev ner i Ґn
Det ¤r det jag har fҐtt mina dr¶mmar frҐn
Det ¤r ett sk¶nt liv
Jag satsade allt pҐ d¶d mans hand
Jag dr¶mde om en suite pҐ Grand
Jag hamnade i en etta i andra hand
sҐ jag satsade den med, f¶r jag fick blodad tand
Det ¤r ett dj¤rvt liv
Jag kl¤ttrade ner i en bottenl¶s brunn
Du ska vara med om allt f¶r att fҐ mҐl i mun
Djupet ¤r vackert men gr¤nsen tunn
Det ¤r ett svҐrt liv
Men solen gҐr upp ¶ver kҐk och gr¤nd
VҐren ¤r ung och oanv¤nd
SҐngen ekar frҐn himmelen s¤nd
Det ¤r ett stort liv
Det ¤r ett stort liv
Det ¤r ett stort liv
Det ¤r ett stort liv…

(traducción)

El sol sale sobre la cocina y el callejón.
El nuestro es joven y sin usar.
La canción hace eco desde el cielo
es una gran vida
Te he visto luchar para liberarte
Cómo insta la voz: Levántate y lucha
Cómo la estupidez crepita con bengalas
Como grita la masa gorda: Ven con nosotros
es una vida dura
Mi juventud nunca volverá
Tengo tanto sentido que perder que eso
Así que no te prometo nada, mi querido amigo
es una vida corta
Probablemente nunca entendí lo que me dijeron.
Cuando me senté en los bancos que formas
He ido por esos caminos que nadie me mostró
es una gran vida
Me fui porque algo se hizo
Pensé que la espuela estaba en otro lugar
Pero sus relojes iban igual de rápido
es una vida rapida
Estaba sentado en un bar muy al oeste
Donde me siento como en casa y me fui
En la tele mostraron un final feliz
y de repente todo se veía un poco mejor
es una buena vida
Estaba caminando por una calle en una aventura
Donde los licores eran baratos pero llenaban caro
Es fácil entender por qué la gente huye
Es una vida dura
Estaba sentado en una reunión con hombres importantes.
Dijeron: Aún no has encontrado tu mercado
pero escríbenos para hablar luego
Seguí mi camino y nunca más volví
es una vida libre
Subí una montaña altísima
Pensé que la vida cambiaría de color
Pero el mareo sacudió los huesos y la médula
es una vida peligrosa
Estaba sentado en un embarcadero lejos de casa
La luna brillaba sobre rayos plateados
María estaba desnuda y se metió al río.
De eso es de lo que tengo mis sueños.
Es una vida hermosa
Apuesto todo a la mano del muerto
Soñé con una suite en el Grand
Acabé en uno de segunda mano
así que lo apuesto, porque me sangró un diente
es una vida audaz
Me metí en un pozo sin fondo
Hay que ser parte de todo para meter goles en la boca
La profundidad es hermosa pero el borde es delgado.
es una vida dificil
Pero el sol sale sobre la cocina y el callejón.
El nuestro es joven y sin usar.
La canción hace eco desde el cielo
es una gran vida
es una gran vida
es una gran vida
Es una gran vida...