Traducción de la letra de la canción I dina ögon - Lars Winnerbäck

I dina ögon (original)

Hur mycket jag än ger
Så letar blåa ögon alltid efter mer
Ja hon tar precis vad hon vill ha
Det är så mycket hon kan få
Och det tar hon och hon låter mig stå här och titta på
Hon är precis som blåa ögon ska va
Jag kanske talar till mig själv när jag säger
Att man borde stanna upp ibland och se
För man lär sig ingenting på att blunda för sitt liv
Och bara springa runt och låtsas att man ler
För hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har
Ja en flicka försvannn
Blåa ögon kom och dom var ganska lika varann
På ytan men inte inuti
För den flickan var varm
Isande blåa ögon sparar på sin charm
Och hon har väldigt svårt att visa sympati
Och det är inte blåa ögon jag saknar
Nej jag saknar den flickan som var här
Men jag hoppas att hon snart öppnar ögonen
Och vaknar för blåa ögon har jag aldrig hållit kär
För hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har
Skit samma, man kan ju inte älska alla
Skit samma om turen blev min vän
Och skit samma om varenda liten stjärna skulle falla
Ja skit samma, hon ringer aldrig mer igen
Hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har

(traducción)

No importa cuánto doy
Así que los ojos azules siempre están buscando más
Sí, ella toma exactamente lo que quiere.
Eso es todo lo que puede conseguir
Y ella lo toma y me deja pararme aquí y mirar
Ella es como los ojos azules deberían ser
Tal vez estoy hablando solo cuando digo
Que uno debe parar a veces y ver
Porque no aprendes nada cerrando los ojos a tu vida
Y solo corre fingiendo sonreír
Porque me ha defraudado, me ha engañado
Ella se ha ido, olvidado y engañado
Ella ha robado mis cortos días felices
Sí, me ha dejado solo por un hombre con piso propio.
Tiene una casa y tiene comida y eso es más de lo que tengo
Sí, una niña desapareció.
Los ojos azules vinieron y eran más o menos iguales.
En la superficie pero no en el interior
Porque esa chica estaba buena
Los ojos azules helados guardan su encanto.
Y le cuesta mucho mostrar simpatía.
Y no son los ojos azules lo que extraño
No, extraño a la chica que estaba aquí
Pero espero que ella abra los ojos pronto
Y despertando a los ojos azules nunca he estado enamorado
Porque me ha defraudado, me ha engañado
Ella se ha ido, olvidado y engañado
Ella ha robado mis cortos días felices
Sí, me ha dejado solo por un hombre con piso propio.
Tiene una casa y tiene comida y eso es más de lo que tengo
Mierda, no se puede querer a todo el mundo
Mierda lo mismo si la suerte se convirtió en mi amigo
Y mierda igual si cada pequeña estrella cayera
Sí, mierda igual, ella nunca vuelve a llamar
Ella me ha traicionado, me ha engañado
Ella se ha ido, olvidado y engañado
Ella ha robado mis cortos días felices
Sí, me ha dejado solo por un hombre con piso propio.
Tiene una casa y tiene comida y eso es más de lo que tengo