Traducción de la letra de la canción Ingen soldat - Lars Winnerbäck

Ingen soldat (original)

Himlen faller ner
Det svider till där kniven skar
Jag har varit vaken hela natten
Och känt om hjärtat sitter kvar
Känt om hjärtat sitter kvar
Jag har litat på imorgon
Som en troende tror
Jag skulle gjort så annorlunda
Om jag gick i andra skor
Om jag gick i andra skor
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig aldrig att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Jag tänker inte så
Jag har härjat krig i huset
Jag har härjat krig i mig
Mina ögonlock är tunga nu
Snart drömmer jag om dig
Snart drömmer jag om dig
Jag har aldrig stått vid fronten
Eller försvarat det jag har
Men i skärvorna och flagorna
Ligger ändå allting kvar
Ligger allting ändå kvar
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig aldrig att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Jag tänker inte så
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
I rispan från min vrede
Ska jag sätta jord och så
I skuggan av din stolthet
Ska jag resa mig och gå
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig aldrig att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Jag har inga vapen att ta till
Inget korståg jag vill gå
Ställ mig inte i ett led
Du får mig inte att stå still
Jag fungerar inte då
Jag är ingen soldat
Ingen soldat
Jag tänker inte så
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la

(traducción)

El cielo se está cayendo
Pica hasta donde corta el cuchillo
he estado despierto toda la noche
Y sentir si el corazón se queda
Se sabe si el corazón permanece
he confiado en el mañana
Como cree un creyente
lo hubiera hecho de otra manera
Si usara otros zapatos
Si usara otros zapatos
no soy un soldado
No tengo armas para usar
Ninguna cruzada quiero ir
No me pongas en una línea
Nunca me haces quedarme quieto
entonces no trabajo
no soy un soldado
no lo creo
He asolado la guerra en la casa
He devastado la guerra en mí
Mis párpados están pesados ​​​​ahora
Pronto soñaré contigo
Pronto soñaré contigo
nunca he estado al frente
O defendió lo que tengo
Pero en los fragmentos y escamas
todo sigue ahí
todo sigue ahí
no soy un soldado
No tengo armas para usar
Ninguna cruzada quiero ir
No me pongas en una línea
Nunca me haces quedarme quieto
entonces no trabajo
no soy un soldado
no lo creo
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
En el rasguño de mi ira
¿Debo poner tierra y así sucesivamente?
A la sombra de tu orgullo
¿Debería levantarme e irme?
no soy un soldado
No tengo armas para usar
Ninguna cruzada quiero ir
No me pongas en una línea
Nunca me haces quedarme quieto
entonces no trabajo
no soy un soldado
No tengo armas para usar
Ninguna cruzada quiero ir
No me pongas en una línea
no me haces quedarme quieto
entonces no trabajo
no soy un soldado
ningún soldado
no lo creo
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la, la-la, la-la, la, la-la, la-la