Traducción de la letra de la canción Kallt regn som faller - Lars Winnerbäck

Kallt regn som faller (original)

Folk bryr sig
Folk bryr sig fel
Jag är trött på det
Säg till dom
Det är ett kallt regn som faller
Och jag fryser
Jag är fast i stan
Jag blev ett asfaltsbarn
Den är ful och grå
Och jag är likadan
Det är ett kallt regn som faller
Jag kom inte hit för att synas
Här vid synagogan står polispiketen
Natt efter natt för att världen är som den är
Det kommer inte komma nån fred nånstans ifrån
Bara kallt regn som faller
Vad vore livet utan kristen höger?
Hur skulle världen ens se ut?
Det är ett kallt regn som faller
Över friskolor och grindsamhällen
Det finns en rättvisa här
Den finns för alla att få
Men inte alla vill ha den
Inte alla är på
Det är kallt regn som faller
I mitt land och ditt land
Jag stänger den här världen
Den här sjuka världen
Där alla vet vem som är skyldig till vad
Där alla ställs mot varann
Snart har vi bara verkligheten kvar att ta oss ann
Och ett kallt regn som faller
Här slog blixten ner
Och fast det luktar lite bränt
Är det många som hävdar
Att det aldrig har hänt
Det är ett kallt regn som faller
Det är inte alla som ser det
Det brinner igen i Kalifornien
Det rasar byar i Belgien och i Patagonien
Är sjöarna lila
Det är ett sjukt regn som faller
Några drömmer om en svunnen tid
Natt efter natt
Som om den kanske kommer igen
Men det kommer inte komma nån svunnen tid
Bara just det massa kallt regn som faller
Kallt regn som faller
Kallt regn som faller

Kallt regn som faller (traducción)

la gente se preocupa
A la gente le importa mal
Estoy cansado de eso
Dígales
Es una lluvia fría que cae
y me estoy congelando
Estoy atrapado en la ciudad
Me convertí en un niño de asfalto
es feo y gris
y yo soy el mismo
Es una lluvia fría que cae
No vine aquí para ser visto
Aquí en la sinagoga está el piquete de la policía
Noche tras noche porque el mundo es como es
No habrá paz en ningún lado
Solo cae lluvia fría
¿Qué sería de la vida sin el derecho cristiano?
¿Cómo sería el mundo?
Es una lluvia fría que cae
En escuelas independientes y comunidades de entrada
aqui hay justicia
Está disponible para que todos lo obtengan.
pero no todos lo quieren
No todo el mundo está en
Es lluvia fría que cae
En mi país y tu país
Estoy cerrando este mundo
este mundo enfermo
Donde todos saben quién tiene la culpa de qué
Donde todos se enfrentan entre sí
Pronto nos quedará solo la realidad de la que ocuparnos
Y una lluvia fría que cae
Aquí cayó el rayo
Y aunque huele un poco a quemado
Hay muchos que afirman
Que nunca sucedió
Es una lluvia fría que cae
no todos lo ven
Está ardiendo de nuevo en California
Los pueblos hacen furor en Bélgica y la Patagonia
¿Son los lagos morados?
Es una lluvia enferma que cae
Algunos sueñan con una era pasada
Noche tras noche
Como si pudiera volver
Pero no habrá tiempo pasado
Sólo la gran cantidad de lluvia fría que cae
lluvia fría cayendo
lluvia fría cayendo