Traducción de la letra de la canción Kom - Lars Winnerbäck

Kom (original)

Du går nedtryckt i två alldeles för grova skor, det börjar visst bli höst
Men den är aldrig riktigt lika grym och svartvit som man tror
Jag vet att du sa fel, och hela stan vet om det känns det som
Du gick för långt, du är alltid deras fnask.
Jag säger Kom
Allt är förlåtet, dom snackar bara strunt
Dom har väl redan glömt hur kul det kan va att tumla runt
Din byst är full med rock’n’roll och håret lyser blont
Det vore orättvist om någon skulle döma dig för sånt
Vi går ut och strör små smulor till fåglarna på marken
Vissa dagar är man ett med alla mänskorna i parken
Du min ängel, här i livet får man sota för all skit som man har tyckt
Det gör dig matt och arg och nertryckt
I två alldeles för grova skor, din mun ångar av rök
Vi går hem, du kan väl ruttna på en stol i mitt kök
Jag säger Kom
Kom, så ruttnar vi ihop
På alla veta-bättre-typer som ska säga hur man gör
För har man nån gång grävt en grop
Åt alla veta-bättre-typer
Får man jävlar ligga i och skämmas tills man dör
Det finns ett ord för vad jag lider av, men jag har glömt det nu
Det där att komma på för sent vad man borde sagt, och Du
Vet hur det känns, det vet väl jag, jag har känt dig, jag är van
Jag borde sagt igår, vad jag kom på härom dan
Men nu är allt för sent, nu är det gjort, nu är du dömd
Du blir ett fnask och du är alltid deras fnask, och han är glömd
Men låt dom älta, dividera om vikten i det där
Här får man aldrig göra fel, här får man aldrig göra om
Jag säger Kom
Kom så ruttnar vi ihop
På alla veta-bättre-typer som ska säga hur man gör
För har man nån gång grävt en grop
Åt alla veta-bättre-typer
Får man jävlar ligga i och skämmas tills man dör
Ja, du går nedtryckt i två alldeles för grova skor, det börjar visst bli höst
Och den är lika spottad på som begagnade bröst
Nu faller löv, det blåser på, det börjar om
Jag säger Kom, här är världen, här är livet vi ska leva i
Vi, och alla duvorna på marken, alla fåglarna i skogen
Alla mänskorna i parken, alla herrarna på krogen
Här finns ingen som kan döma, här finns ingen mera lärd
Om ditt liv, om din stad, om ditt land, om din värld
Du kommer alltid tillbaks, med veta-bättre-direktiv
Till en värld, till ett land, till en stad, till ett liv
Några smulor till duvorna, min vän
Sen går vi hem
Ja, sen går vi hem
Sen går vi hem
Ja, sen går vi hem

(traducción)

Te deprimes con dos zapatos demasiado ásperos, está empezando a ser otoño
Pero nunca es tan cruel y blanco y negro como crees
Sé que dijiste mal, y todo el pueblo sabe si se siente así
Fuiste demasiado lejos, siempre eres su prostituta.
yo digo vamos
Todo se perdona, solo hablan tonterías.
Ya deben haber olvidado lo divertido que puede ser dar vueltas
Tu busto esta lleno de rock'n'roll y tu cabello es rubio
Sería injusto que alguien te juzgara por eso.
Salimos y espolvoreamos migas pequeñas a los pájaros en el suelo.
Algunos días eres uno con toda la gente en el parque
Tú mi ángel, en esta vida tienes que hollín por toda la mierda que has pensado
Te vuelve aburrido, enojado y deprimido.
En dos zapatos demasiado ásperos, tu boca humea con humo
Nos vamos a casa, probablemente puedas pudrirte en una silla en mi cocina
yo digo vamos
Vamos, nos pudriremos juntos
En todos los tipos que saben mejor que deberían decir cómo hacerlo
Porque nunca se ha cavado un pozo
A todos los tipos que saben mejor
Que te acuestes y te avergüences hasta que mueras
Hay una palabra para lo que sufro, pero ahora la he olvidado.
Que llegar demasiado tarde a lo que uno debe decir, y Tú
Sé cómo se siente, lo sé, te he conocido, estoy acostumbrado
Debería haber dicho ayer, lo que se me ocurrió este día
Pero ahora es demasiado tarde, ahora está hecho, ahora estás condenado
Eres una prostituta y siempre eres su prostituta, y él se ha olvidado
Pero déjalos habitar, divide el peso de ese
Aquí nunca debes equivocarte, aquí nunca debes rehacer
yo digo vamos
Vamos, nos pudriremos juntos
En todos los tipos que saben mejor que deberían decir cómo hacerlo
Porque nunca se ha cavado un pozo
A todos los tipos que saben mejor
Que te acuestes y te avergüences hasta que mueras
Sí, te deprimes con dos zapatos demasiado ásperos, está empezando a ser otoño
Y es tan escupido como senos usados
Ahora las hojas caen, sopla, comienza de nuevo
Yo digo Ven, aquí está el mundo, aquí está la vida en la que debemos vivir
Nosotros, y todas las palomas en el suelo, todos los pájaros en el bosque
Toda la gente en el parque, todos los caballeros en la taberna
Aquí no hay quien pueda juzgar, aquí no hay más erudito
Sobre tu vida, sobre tu ciudad, sobre tu país, sobre tu mundo
Siempre vuelves, con directivas de saber-mejor
A un mundo, a un país, a una ciudad, a una vida
Unas migas para las palomas, amigo
luego nos vamos a casa
Sí, luego nos vamos a casa.
luego nos vamos a casa
Sí, luego nos vamos a casa.