Traducción de la letra de la canción Kom änglar - Lars Winnerbäck

Kom änglar (original)

Den vackraste stunden i livet var den när du kom
Och allt var förbjudet
Och allt som vi gjorde den stunden vill jag göra om
För det ekar i huvet
Och det blod som jag trodde var stilla
Det fick du att rinna
Den uppgivna röst som jag nyttjat så illa
Fick du att försvinna
Och jag somnade den natten i tron på att allt var en del
I en kärleks historia
Men det visade sig dagen därpå att jag hade gjort fel
När jag gav dig en gloria
Och den stund som jag kände så nära
Var blott Alvedon
Och de himmelska ben som jag ville förtära
Dom gick därifrån
Så kom änglar, kom älvor
Det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt
Och det hjärta som skulle bli ditt på nåt vis
Det fryser nu sakta till is
Och du somnade den natten så vaken och drömde om allt
Som vi kunnat göra
Och om någon som vill ge dig värme när allting känns kallt
Om nån att beröra
Jag kunde ha gjort vad som helst för att höra den tanken
Men själv låg jag tyst i min säng
Så frälst av den farliga branten
Jag liksom föll över kanten
Så kom änglar, kom älvor
Det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt
Och det hjärta som skulle bli ditt på nåt vis
Det fryser nu sakta till is
Och den jävligaste stunden i livet var den när du gick
Och allt var förlorat
Där satt jag med mina grönbruna ögon och såg med blåögd blick
Allt jag hade förstorat
Kom änglar och ta mig till henne
Ge mig en chans
För jag tror att snart brinner ett hjärta för henne
Nån annanstans
Kom änglar, kom älvor
Det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt
Och det hjärta som skulle bli ditt på nåt vis
Det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor
Det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt
Och det hjärta som skulle bli ditt på nåt vis
Det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor
Det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt
Och det hjärta som skulle bli ditt på nåt vis
Det fryser nu sakta till is
Men den vackraste stunden i livet var den när du kom

(traducción)

El momento más bonito de la vida fue cuando llegaste
Y todo estaba prohibido
Y todo lo que hicimos en ese momento, lo quiero volver a hacer
porque hace eco en mi cabeza
Y la sangre que pensé que todavía estaba
Eso te hizo correr
La voz resignada que tan mal usé
Llegaste a desaparecer
Y me quedé dormido esa noche en la creencia de que todo era una parte
en una historia de amor
Pero resultó que al día siguiente me había equivocado.
Cuando te di un halo
Y el momento en que me sentí tan cerca
Era solo Alvedon
Y los huesos celestiales me los quise comer
Se fueron
Luego vinieron los ángeles, vinieron las hadas
Se está poniendo frío
Los grados caen tan rápido en todas partes
Y el corazón que sería tuyo de alguna manera
Ahora se está congelando lentamente en hielo.
Y te dormiste esa noche tan despierto y soñaste con todo
Como pudimos hacer
Y sobre alguien que quiere darte calor cuando todo se siente frío
Acerca de alguien a quien tocar
Podría haber hecho cualquier cosa para escuchar ese pensamiento.
Pero yo mismo yacía tranquilamente en mi cama
Tan salvado por el precipicio peligroso
Me caí por el borde
Luego vinieron los ángeles, vinieron las hadas
Se está poniendo frío
Los grados caen tan rápido en todas partes
Y el corazón que sería tuyo de alguna manera
Ahora se está congelando lentamente en hielo.
Y el maldito momento de la vida fue cuando te fuiste
Y todo se perdió
Allí me senté con mis ojos verde-marrones y miré con ojos azules.
Todo lo que tenia agrandado
Vengan ángeles y llévenme a ella
Dame una oportunidad
Porque creo que pronto arderá un corazón por ella
En algún otro lugar
Vengan ángeles, vengan hadas
Se está poniendo frío
Los grados caen tan rápido en todas partes
Y el corazón que sería tuyo de alguna manera
Ahora se está congelando lentamente en hielo.
Vengan ángeles, vengan hadas
Se está poniendo frío
Los grados caen tan rápido en todas partes
Y el corazón que sería tuyo de alguna manera
Ahora se está congelando lentamente en hielo.
Vengan ángeles, vengan hadas
Se está poniendo frío
Los grados caen tan rápido en todas partes
Y el corazón que sería tuyo de alguna manera
Ahora se está congelando lentamente en hielo.
Pero el momento más bonito de la vida fue cuando llegaste tú.