Traducción de la letra de la canción Kom hem nu - Lars Winnerbäck

Kom hem nu (original)

Ett mrkt vatten flyter genom Riga
Jag har vaknat p Daugavas botten
Genom flytande lvverk ser jag hotfulla moln
Och frn Rumbulaskogen hrs skotten
Jag vet inte hur eller varfare
Jag minns inte nu vad jag skte
Det enda jag kommer ihg are ett rop
Gud vet att jag verkligen frskte
Jag har fallit s lngt
Jag har fallit s lngt
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Tack, jag hittar till stdernas vrare
Jag har varit dare s mnga gnger
Jag har gtt som en tondv p dliga gator
Och glmt alla himmelska snger
Visa vart ni mter varandra
Visa er darriga hnder
Jag har letat p tusentals gator
I hundratals stder
I olika lnder
Jag fann ingenting
Jag fann ingenting
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Riga are slaskigt och grtt
Jag fljer mina ftter mot krogen
Vrmen har inte svept in ver landet
Sen skotten I Rumbulaskogen
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Ja, kom hem nu

Kom hem nu (traducción)

Un agua oscura fluye a través de Riga
Me he despertado en el fondo de Daugava
A través del follaje flotante veo nubes amenazantes
Y desde Rumbulaskogen se escuchan los tiros
no se como ni varfare
no recuerdo ahora que paso
Lo único que recuerdo es un llanto
Dios sabe que realmente lo hice
He caído tan lejos
He caído tan lejos
De los faroles de los caminos y de las luces de las ciudades
Del susurro susurrante de los bosques
Del suelo de los cuervos y del ruido de las playas
Ven a casa ahora Gracias, puedo encontrar las ciudades de nuestras ciudades.
he estado allí tantas veces
He caminado como un tondv en calles dliga
Y olvida todas las canciones celestiales
Mostrar dónde se encuentran
Muestra tus manos temblorosas
He buscado en miles de calles
En cientos de ciudades
En diferentes paises
no encontre nada
no encontre nada
De los faroles de los caminos y de las luces de las ciudades
Del susurro susurrante de los bosques
Del suelo de los cuervos y del ruido de las playas
Ven a casa ahora Riga son descuidados y grises
sigo mis pasos hacia la taberna
El calor no ha barrido todo el país
Luego los tiros en Rumbulaskogen
De los faroles de los caminos y de las luces de las ciudades
Del susurro susurrante de los bosques
Del suelo de los cuervos y del ruido de las playas
Ven a casa ahora De las linternas de los caminos y las luces de las ciudades
Del susurro susurrante de los bosques
Del suelo de los cuervos y del ruido de las playas
Ven a casa ahora Sí, ven a casa ahora