Traducción de la letra de la canción Kom ihåg mig - Lars Winnerbäck

Kom ihåg mig (original)

När du står ensam kvar på tå
Och ytan inte går o nå
När du träffat botten
Kom ihåg mig då
När du tagit första bästa tåg
Och gör vad som helst för en dialog
När du står sist i kön
Kom ihåg mig då
När vintern gömmer dina spår
Så att du inte hittar hem
När du är vilsen i en vinternatt igen
När det blir varma sommardar
Kom ihåg mig då
När vinterisen ligger klar
Kom ihåg mig då
Här finns du kvar
O när du står på toppen och tittar ner
Och det är ljust vart än du ser
När du har vunnit
Kom ihåg mig då
När du får spring i dina ben
Och jordens dragningskraft är klen
När du är i luften
Kom ihåg mig då
När våren öppnar sina dörrar
Och du tar den långa vägen hem
Och sitter på ute serveringen där vi satt igen
När det blir varma sommardar
Kom ihåg mig då
När vinterisen ligger klar
Kom ihåg mig då
Finns du kvar
När varje dag känns likadan
Och när det skymmer över stan
Och när du drömmer
Kom ihåg mig då
När du har varit i alla vrår
Och testat allt som går och
När du tröttnat
Kom ihåg mig då
När det blir varma sommardar
Kom ihåg mig då
När vinterisen ligger klar
Så finns du kvar
Finns du kvar
Så finns du kvar
Här finns du kvar
Finns du kvar
Finns du kvar

(traducción)

Cuando te quedas solo de puntillas
Y la superficie no se va ahora
Cuando hayas tocado fondo
Recuérdame entonces
Cuando tomaste el primer mejor tren
Y hacer cualquier cosa por un diálogo
Cuando eres el último en la fila
Recuérdame entonces
Cuando el invierno esconde tus huellas
Para que no puedas encontrar el camino a casa
Cuando te pierdas en una noche de invierno otra vez
Cuando llega el calor de los días de verano
Recuérdame entonces
Cuando el hielo de invierno está listo
Recuérdame entonces
Aquí te quedas
O cuando te paras arriba y miras hacia abajo
Y es brillante dondequiera que mires
cuando has ganado
Recuérdame entonces
Cuando te da un salto en las piernas
Y la gravedad de la Tierra es débil.
Cuando estas en el aire
Recuérdame entonces
Cuando la primavera abre sus puertas
Y tomas el camino largo a casa
Y sentado en el comedor exterior donde nos sentamos de nuevo
Cuando llega el calor de los días de verano
Recuérdame entonces
Cuando el hielo de invierno está listo
Recuérdame entonces
¿Sigues ahí?
Cuando todos los días se siente igual
Y cuando está nublado sobre la ciudad
Y cuando estas soñando
Recuérdame entonces
Cuando has estado en todos los rincones y grietas
Y probado todo lo que va y
cuando te canses
Recuérdame entonces
Cuando llega el calor de los días de verano
Recuérdame entonces
Cuando el hielo de invierno está listo
asi te quedas
¿Sigues ahí?
asi te quedas
Aquí te quedas
¿Sigues ahí?
¿Sigues ahí?