Traducción de la letra de la canción Köpt en bil - Lars Winnerbäck

Köpt en bil (original)

Jag har köpt en bil,
nu ska jag åka ut till havet
Så ska jag se vad som händer
vid vågorna och vinden
Jag har köpt en bil,
svart som korpen på Athena
Jag ser vidsträckta fält
och en himmel blå
Någonting har lossnat
kring handled och vrist
Jag hör en sång från förr
med en ny artist
Men det är så långt långt nu till tvåtusensju
och det blir längre för varje dag
Den gamla spegeln är hel igen
och där står du och jag
Och jag har köpt en bil
Jag ser skogar och äng
Och jag vet vad min bok
aldrig ska handla om igen
Jag har skurat golvet
Ja, jag har mina stunder
Jag ska riva ner tapeter
och se vad som finns under
Jag har aldrig dansat tango
Det kan va någonting för mig
I alla fall den finska varianten
Och i alla fall med dig
Och sen när du kommer hit
när du har tid och lust
så åker vi bort från allt det här,
mot hotellen och historierna längst vägen
Jag kan berätta sen, för vi var där
Ja, vi var där
I musiken och teatern
I festen och fabriken
I ångesten och lusten
Och jag blev kvar i musiken
Det var helt enkelt min stil
Och för några av sångerna
har jag köpt en bil

Köpt en bil (traducción)

Compré un coche,
ahora me voy al mar
Así que voy a ver qué pasa
por las olas y el viento
Compré un coche,
negro como el cuervo en Athena
Veo vastos campos
y un cielo azul
algo se ha soltado
alrededor de la muñeca y el tobillo
Escucho una canción del pasado
con un nuevo artista
Pero es tan lejos ahora a dos mil siete
y se alarga cada día que pasa
El viejo espejo está completo de nuevo.
y ahí estamos tú y yo
y me compre un carro
Veo bosques y prados
Y sé cuál es mi libro
nunca debería estar de nuevo
he fregado el suelo
Sí, tengo mis momentos.
voy a derribar el fondo de pantalla
y mira lo que hay debajo
nunca he bailado tango
puede ser algo para mi
Al menos la variante finlandesa.
y al menos contigo
Y luego cuando vienes aquí
cuando tienes tiempo y ganas
así nos vamos de todo esto,
hacia los hoteles y las historias a lo largo del camino
Te lo puedo decir después, porque estuvimos allí.
Sí, estuvimos allí.
En música y teatro
En la fiesta y la fábrica
En la ansiedad y la lujuria
Y me quedé en la música
Ese era simplemente mi estilo.
Y para algunas de las canciones
he comprado un coche