Traducción de la letra de la canción Med bussen från stan - Lars Winnerbäck

Med bussen från stan (original)

Han har bråttom iväg, han tar bussen från stan
Han vill hamna i färdiga rum med en fru och en grogg
Och ett anständigt liv, han vill sova på rygg
Och tala om rumsrena saker och bråttom iväg
Han vill snacka om lumpen med grabbar från förr
Och ett glasbord och dammsugna golv
Och ett underbart liv och sen le lite grann
Åt oss som står kvar där på hållplatsen än tycker han
Han har bråttom iväg
Han vill längta tillbaka och säga «Fy fan va roligt
När vi tog studenten» men tiden går fort
Han har bråttom iväg, han tar bussen
Till julgran och roliga TV-program
Och nån bläcka på kräftpremiären och ordning och reda
Och tuttar i Slitz, tycker inte hans fru
Men han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen iväg till ett hus och en mintgrön balkong
Han vill ha ett hysteriskt larm på sin bil
Och va bra på att hälsa på folk
Kunna säga «Fy fan va dyrt», och mobiltelefon
Han vill alltid va nådd, han vill aldrig va ensam
Och aldrig va den som missar nån buss
Till ett underbart liv, och ett glas samarin
Och ett konto för säkerhets skull om han
Inte får chansen att vinna nåt TV-program
På nån öde ö och få lämna sin fru
Han vill inte va svår, inga konstiga krav
Och tjejer ska ha lite humor och skratta
När han säger stumpan och bråttom iväg
Han har viktiga jobb och ett underbart liv
Och nån rolig och vitsig dekal på sin bil
För han gör ju trots allt som han vill
Han tar bussen från stan
Han tar bussen det är som safari han ser genom
Uppdragna rutor hur galningar härjar på stan
Och det borde va dödsstraff på dom tycker han
Han har bråttom iväg till ett anständigt liv
Och ett fikarum där han gnäller på bögar
Som aldrig får tummen ur arslet
Och gör nånting med sina liv
Han ska tvinga sin slarviga son att göra det där
Som aldrig blev av, som han aldrig hann med
Som han aldrig fick gjort*
Och han kommer att skylla på bussen från stan
Han kommer att skylla på bussen
Skynda på
Klockan gå
Skynda på, bussen går
Klockan går, skynda på, hej och hå
Skynda på, bussen går, klockan går
Skynda på om du också vill hinna med bussen
Till ett underbart liv och ett glas samarin
Och ett konto för säkerhets skull
Och en kräftpremiär
Och ett dammsuget golv
Och ett anständigt liv
Tänk å somna på rygg
Skynda på skynda på…

Med bussen från stan (traducción)

Tiene prisa por irse, está tomando el autobús de la ciudad.
Quiere terminar en cuartos terminados con una esposa y un grog
Y una vida digna, quiere dormir boca arriba
Y hablar de cosas limpias de la habitación y apurarse
Quiere hablar de trapos con tipos del pasado
Y una mesa de cristal y pisos aspirados
Y una vida maravillosa y luego sonríe un poco
A los que nos quedamos ahí en la parada, piensa
tiene prisa por irse
Quiere retroceder y decir «Maldita sea, qué divertido
Cuando llevamos al alumno» pero el tiempo pasa rápido
Tiene prisa por irse, toma el autobús.
Para el árbol de Navidad y divertidos programas de televisión.
Y un poco de tinta en el estreno de cangrejos y orden y orden
Y tetas en Slitz, no piensa su mujer
Pero después de todo, él hace lo que quiere.
Toma el autobús de la ciudad.
Toma el autobús a una casa y un balcón verde menta.
Quiere una alarma histérica en su carro
Y de que sirve saludar a la gente
Ser capaz de decir "Fy joder va caro", y teléfono celular
Siempre quiere ser alcanzado, nunca quiere estar solo.
Y nunca el que pierde un bus
A una vida maravillosa, y una copa de samarin
Y una cuenta por seguridad sobre él
No tengas la oportunidad de ganar ningún programa de televisión.
En alguna isla desierta y dejar a su esposa
No quiere ser difícil, sin exigencias extrañas.
Y las chicas deberían tener un poco de humor y reír
Cuando dice tocón y apúrate
Tiene trabajos importantes y una vida maravillosa.
Y alguna calcomanía divertida e ingeniosa en su auto
Porque él hace, después de todo, lo que quiere.
Toma el autobús de la ciudad.
Toma el autobús, es como un safari que ve a través
Cuadros dibujados como los locos asola la ciudad
Y debe ser condenado a muerte por ellos.
Tiene prisa por pasar a una vida digna.
Y una sala de café donde se queja de los gays
A quien nunca le sacan los pulgares del culo
Y hacer algo con sus vidas.
Va a obligar a su hijo descuidado a hacer eso.
Que nunca se bajó, que nunca tuvo tiempo para
Como nunca llegó a hacer *
Y le echará la culpa al bus del pueblo
Él culpará al autobús
Darse prisa
El reloj está corriendo
Date prisa, el autobús se va.
El reloj corre, date prisa, hola
Date prisa, el autobús sale, el reloj suena
Date prisa si también quieres coger el autobús.
A una vida maravillosa y una copa de samarin
Y una cuenta por seguridad.
Y un estreno de cangrejos
Y un piso aspirado
y una vida digna
Piensa en quedarte dormido boca arriba
Date prisa, date prisa...