Traducción de la letra de la canción Nånting, kanske stjärnorna - Lars Winnerbäck

Nånting, kanske stjärnorna (original)

Plötsligt står man
På en lekplats med en festis
Nånstans, nånstans
Man inte visste fanns
För att nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
På papperet var hennes
Kvart ett dåligt köp
Allt för mycket pengar
För ett sovrum och ett öppet kök
Vi skulle hem till hennes vänner
Jag är alltid lite obekväm
Med folk jag inte känner
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Under dom gula
Kastanjeträden i november
Som Frälsis Blott en dag
Ett ögonblick i sänder
Vid fontänen
Genom parken
Det är inte alltid jag förstår
När nånting händer när det händer
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Jag tänkte Gud
Kommer jag nånsin tillbaks hit igen
Åh om du visste
Om du bara visste lilla vän
Det är så mycket jag vill göra
Det är så lite jag vill ha
Här varsomhelst
Här varsomhelst blir bra
Här under stjärnorna
Som står rätt
Eller nånting
Jag tar risken igen när du vill
Vem vet hur långt tåget går
Vem vet när vi somnar in
Vem vet hur lång tid vi får
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Å herregud, jag kunde nästan inte stå
När vi skulle gå
Wow, jag hade verkligen
Ingenting att skylla på
Men nånting
Kanske stjärnorna
Stod så rätt
Hon kanske såg ett litet ljus
Det kan va så
Hon kanske såg framför sig ett hus
Och en syrenberså
Men jag kom
Med lite mörker
Till hennes hus
Det kan bli bra ändå
Om nånting
Kanske stjärnorna
Står rätt
Jag tar det tåget igen när du vill
Vem vet hur långt drömmarna når
Vem vet när vi somnar in
Vem vet hur lång tid vi får
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…

Nånting, kanske stjärnorna (traducción)

De repente te pones de pie
En un patio de recreo con una fiesta
en algún lugar, en algún lugar
no sabias que existia
A algo
Tal vez las estrellas
Estaba tan bien
En el papel era suyo
Un cuarto una mala compra
Demasiado dinero
Para un dormitorio y una cocina abierta.
Íbamos a casa con sus amigos.
siempre estoy un poco incomodo
Con gente que no conozco
Pero algo
Tal vez las estrellas
Estaba tan bien
bajo el amarillo
Castaños en noviembre
Como la libertad solo un día
Un momento a la vez
en la fuente
A través del parque
no siempre entiendo
Cuando algo pasa cuando pasa
Pero algo
Tal vez las estrellas
Estaba tan bien
pensé que dios
¿Alguna vez volveré aquí de nuevo?
ay si supieras
Si supieras amiguito
Eso es tanto que quiero hacer
Hay tan poco que quiero
Aquí en cualquier lugar
Aquí en cualquier lugar estará bien
Aquí bajo las estrellas
Lo cual está bien
O algo
Me arriesgo de nuevo cuando quieras
Quién sabe hasta dónde llega el tren
Quién sabe cuándo nos dormiremos
Quién sabe cuánto tiempo llegaremos
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Oh, Dios mío, apenas podía soportar
cuando iriamos
Guau, realmente tenía
nada que culpar
Pero algo
Tal vez las estrellas
Estaba tan bien
Tal vez ella vio una pequeña luz
puede ser asi
Ella podría haber visto una casa frente a ella.
y un cenador de lilas
pero vine
Con un poco de oscuridad
a su casa
Puede ser bueno de todos modos
Si algo
Tal vez las estrellas
se para a la derecha
Volveré a tomar ese tren cuando quieras.
Quién sabe hasta dónde llegarán los sueños
Quién sabe cuándo nos dormiremos
Quién sabe cuánto tiempo llegaremos
Lalala…
Lalala…
Lalala…
Lalala…