Traducción de la letra de la canción När det blåser från ditt håll - Lars Winnerbäck

När det blåser från ditt håll (original)

Jag har hört på stan att vi snart går under
Det kommer alltid vara över för mig
Som en annan sång, ett annat liv, allt som var vi
Men när jag hör din röst, och ibland ändå
Är det som att det blåser från ditt håll
Och jag kommer inte loss
Jag tar mig ingenstans
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
«Vänd dig om och lär dig allt igen»
Har vi skiljt oss femton gånger nu?
Har vi sett allt?
Livet pågår utanför en dörr eller
Nedanför ett fönster, men inte här
Mänskor, Mänskor överallt, på första sista resan
Men när det blåser från ditt håll minns jag bara en
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder säger
«Vänd dig om och lär dig allt igen»
Förlåt, förlåt
Alla frågar vart du är,
Och vad du gör och om det är nånting
För gatorna, husen här och mänskorna
Märker att jag går här utan dig
Stenarna, fåglarna, dom svala kala träder
Säger «vänd dig om och lär dig allt igen»

(traducción)

Escuché en la ciudad que pronto pereceremos
Siempre se acabará para mi
Como otra canción, otra vida, todo lo que fuimos
Pero cuando escucho tu voz, y a veces todavía
¿Es como si estuviera soplando desde tu dirección?
Y no me soltaré
No voy a ninguna parte
Por las calles, las casas de aquí y la gente
Aviso que voy aquí sin ti
Las rocas, los pájaros, los frescos árboles desnudos dicen
«Date la vuelta y aprende todo de nuevo»
¿Ya nos hemos divorciado quince veces?
¿Hemos visto todo?
La vida continúa fuera de una puerta o
Debajo de una ventana, pero no aquí
Gente, gente en todas partes, en el primer último viaje
Pero cuando sopla de tu lado, solo recuerdo uno
Por las calles, las casas de aquí y la gente
Aviso que voy aquí sin ti
Las rocas, los pájaros, los frescos árboles desnudos dicen
«Date la vuelta y aprende todo de nuevo»
Lo siento lo siento
Todos preguntan dónde estás,
Y lo que haces y si es algo
Por las calles, las casas de aquí y la gente
Aviso que voy aquí sin ti
Las rocas, los pájaros, los frescos árboles desnudos
Dice «da la vuelta y aprende todo de nuevo»