Traducción de la letra de la canción Och det blåser genom hallen - Lars Winnerbäck

Och det blåser genom hallen (original)

Du drack det kalla, dunkla vattnet
Som smakade ärg och gammal sten
En enda klunk i den källan
Och du blir aldrig mera ren
Vi var ensammast i världen
Den världen rymde inga fler
Vi letade upp dom mörka molnen
Vi var där blixten hitta ner
Kanske ljög vi hela tiden för att vinet
Skulle kännas lite dyrare
Och smaka lite mer
Nu har vi druckit av det dyraste som finns
Det är inte lätt att svälja ner
Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska
Vi satt där tunnelbanan slutar
Eller börjar om man vill
Med ögon fulla av förväntan
Minns du vad vi längtade till
Minns du var vi ville landa
För jag har glömt det gång på gång
Jag har letat efter orden
Till en avlägsen sång
En natt när vi såg solen sjunka ner i horisonten
Såg vi tydligt alla frågor få ett svar
Stora hjärtan kom i våran väg
Nu kan vi räkna vad vi har
Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska
En dag vaknar du och märker
Att vi är var och en för sig
Att alla dom som du fördömde
Aldrig tävlade mot dig
Då blir det tomt i dina händer
Då står du ensam, fast i snön
Du skulle hämta lite vatten
Du tog dig över hela sjön
Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska
Och det blåser igenom hallen
Har du allt som du ska ha
Jag hör den stora maskinen gå igång
Har nån sagt vart vi ska

(traducción)

Bebiste el agua fría y turbia
Que sabía a tierra y piedra vieja
Un solo sorbo en esa fuente
Y nunca volverás a estar limpio
Éramos los más solos del mundo
Ese mundo no aguantó más
Buscamos las nubes oscuras
Estábamos donde cayó el rayo
Tal vez mentimos todo el tiempo porque el vino
Se sentiría un poco más caro
Y saborea un poco más
Ahora hemos bebido de lo más caro que hay
No es fácil de tragar
Y sopla a través del pasillo
¿Tienes todo lo que necesitas?
Escucho que la gran máquina se pone en marcha.
¿Alguien nos dijo a dónde vamos?
Nos sentamos donde termina el metro
O empieza si quieres
Con los ojos llenos de anticipación
¿Recuerdas lo que anhelamos?
¿Recuerdas dónde queríamos aterrizar?
Porque lo he olvidado una y otra vez
He estado buscando las palabras
A una canción lejana
Una noche cuando vimos el sol hundirse en el horizonte
¿Vimos claramente que todas las preguntas obtuvieron una respuesta?
Grandes corazones se cruzaron en nuestro camino
Ahora podemos contar lo que tenemos.
Y sopla a través del pasillo
¿Tienes todo lo que necesitas?
Escucho que la gran máquina se pone en marcha.
¿Alguien nos dijo a dónde vamos?
Un día te despiertas y te das cuenta
Que cada uno somos nuestros
Que todo juicio que condenaste
Nunca corrió contra ti
Entonces estará vacío en tus manos
Entonces te quedas solo, atrapado en la nieve
Ibas a buscar un poco de agua
Cruzaste todo el lago
Y sopla a través del pasillo
¿Tienes todo lo que necesitas?
Escucho que la gran máquina se pone en marcha.
¿Alguien nos dijo a dónde vamos?
Y sopla a través del pasillo
¿Tienes todo lo que necesitas?
Escucho que la gran máquina se pone en marcha.
¿Alguien nos dijo a dónde vamos?