Traducción de la letra de la canción Se dig om - Lars Winnerbäck

Se dig om (original)

Se dig om
Det är här du bor
Där hänger jackan
Där står dina skor
Vilka öden förde skorna hit
Nu är liten stor
Nu är himlen vit
Se dig om
Här är din beskärda del
Stor eller liten
Trasig eller hel
Blev du stärkt av allt eller sårad och öm
Vad blir rätt och vad blir fel
När släpper man en dröm
Se dig om
Är du hungrig eller nöjd
Är vägen snårig
Eller öppen och röjd
Du kan sitta upp nu eller kasta dig av
På väg mot himlens höjd
Eller på väg ner i din grav
Se dig om
Är det nånting du vill ha
Är det nåt du sagt
Eller nåt du aldrig sa
Ska du rättas in i leden eller söka strid
Vad ska du ge vad ska du ta
Hur bidar du din tid
Se dig om
Det är här du står
Det är en dag imorgon
Det var en dag igår
Det mörknar ute snart är natten här
Vad du än förutspår
Vem du än är

Se dig om (traducción)

Mira alrededor
aquí es donde vives
Ahí cuelga la chaqueta
ahí están tus zapatos
¿Qué destinos trajeron los zapatos aquí?
Ahora lo pequeño es grande
Ahora el cielo es blanco
Mira alrededor
Aquí está tu parte justa
Grande o pequeño
roto o entero
¿Fuiste fortalecido por todo o herido y dolorido?
Qué estará bien y qué estará mal
Cuándo liberar un sueño
Mira alrededor
¿Tienes hambre o estás feliz?
¿Es el camino angosto?
O abierto y despejado
Puedes sentarte ahora o tirarte
En el camino a las alturas del cielo
O de camino a tu tumba
Mira alrededor
¿Es eso algo que quieres?
¿Es eso algo que dijiste?
O algo que nunca dijiste
Si eres corregido en las filas o buscas batalla
Qué dar Qué llevar
¿Cómo ofreces tu tiempo?
Mira alrededor
Aquí es donde estás parado
es un día mañana
fue un dia de ayer
Está oscureciendo afuera pronto la noche está aquí
Lo que sea que predigas
Quienquiera que seas