Letras de Singel - Lars Winnerbäck

Singel (original)

Det blev så svart idag
Det blev så outhärdligt svart
Det var nånting du sa
Om en plats där jag aldrig vart
Det var nånting med den
Och här har ingenting hänt sen sist
Här går dagarna och här går åren
Du pratade med mig om nånting jag mist
Som om du pekade på dåren
På väg uppåt i en prålig värld av mingel
Singel
Det här är inget liv
Det är ett sorligt substitut
Ett slags tidsfördriv
Var det du som ringde förut?
Jag lät det ringa ut
Jag säger mig själv: Jag har ingenting
Det är bara floskler och evig väntan
Sen hör jag dig säga: Du har visst nånting
Du har din frihet, du har din längtan
Och du går uppåt i en prålig värld av mingel
Singel
Det här är bubblornas tid
Så mycket tomhet och mörka gap
Här blir man paranoid
I ett slags kollektivt utanförskap
Som vi har vant oss vid
Kom ut, kom hit och säng nånting
Vad är det som inte stämmer?
Jag traskar bara runt här i samma ring
Och känner hur skorna klämmer
När jag går uppåt i en prålig värld av mingel
Singel

(traducción)

Se puso tan negro hoy
Se volvió tan insoportablemente negro
eso fue algo que dijiste
Sobre un lugar en el que nunca he estado
Había algo al respecto
Y aquí no ha pasado nada desde la última vez
Aquí están los días y aquí están los años
Me hablaste de algo que me estoy perdiendo
Como si estuvieras señalando al tonto
En el camino hacia un mundo llamativo de mezcla
Soltero
esto no es vida
es un triste sustituto
una especie de pasatiempo
¿Fuiste tú quien llamó antes?
lo dejo sonar
Me digo a mí mismo: no tengo nada
Son solo frases y eterna espera
Entonces te escucho decir: Tienes algo
Tienes tu libertad, tienes tu anhelo
Y subes a un mundo llamativo de mezcla
Soltero
Este es el tiempo de las burbujas
Tanto vacío y lagunas oscuras
Aquí te pones paranoico
En una suerte de exclusión colectiva
Como nos hemos acostumbrado
Sal, ven aquí y acuéstate algo.
¿Lo que está mal?
Solo estoy caminando penosamente por aquí en el mismo ring
Y sentir como aprietan los zapatos
Cuando subo en un mundo llamativo de mezcla
Soltero